| The open-ended working group, to be chaired by the President of the Meeting, will review the proposed budget of the Tribunal and make recommendations to the Meeting. | UN | وسيستعرض الفريق العامل مفتوح العضوية، الذي سيرأسه رئيس الاجتماع، الميزانية المقترحة للمحكمة ويقدم توصيات إلى الاجتماع. |
| As a result, GON has established a high level National AIDS Council (NAC), to be chaired by the Prime Minister to generate a multi-sectoral response. | UN | ونتيجة لذلك، أنشأت مجلساً وطنياً عالي المستوى لمكافحة الإيدز سيرأسه رئيس الوزراء لكي يكون الرد على صعيد قطاعات متعددة. |
| The Committee decided that the Sierra Leone country-specific configuration of the Commission would be chaired by the Chairman of the Commission unless the Committee decided otherwise. | UN | وقررت اللجنة أن التشكيل المحدد ببلد والمتعلق بسيراليون في اللجنة سيرأسه رئيس اللجنة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك. |
| The office, to be headed by a Special Representative of the Secretary-General, would have the following main functions: | UN | وسوف يضطلع المكتب، الذي سيرأسه ممثل خاص للأمين العام، بالمهام التالية: |
| The office, to be headed by a Special Representative of the Secretary-General, would have the following main functions: | UN | وسوف يضطلع المكتب، الذي سيرأسه ممثل خاص للأمين العام، بالمهام التالية: |
| The panel will be chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), Chairman of the Third Committee. | UN | وسيضم فريق المناقشة الذي سيرأسه السيد فرانسيس ك. |
| The panel will be chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira (Uganda), Chairman of the Third Committee. | UN | وسيضم فريق المناقشة الذي سيرأسه سعادة السيد فرانسيس ك. |
| Working Group III will be chaired by a representative from the Group of Latin American and Caribbean States. | UN | والفريق العامل الثالث سيرأسه ممثل عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| On 12 October, the President established the Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission Council, which will be chaired by the Vice-President. | UN | وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر، أنشأ الرئيس مجلس مفوضية انزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الذي سيرأسه نائب الرئيس. |
| The open-ended working group, to be chaired by the President of the Meeting, will review the proposed budget of the Tribunal and make recommendations to the Meeting. | UN | وسيقوم الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الذي سيرأسه رئيس الاجتماع، باستعراض الميزانية المقترحة للمحكمة وتقديم توصيات إلى الاجتماع. |
| The Board, to be chaired by the Under-Secretary-General, DDSMS, who will report to the Governing Council of UNDP and the General Assembly on behalf of the Secretary-General, will include the Administrator of UNDP and the Under-Secretary-General, DAM. | UN | كما أن المجلس، الذي سيرأسه وكيل اﻷمين العام لشؤون إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية والذي سيقوم بتقديم تقارير الى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والجمعية العامة بالنيابة عن اﻷمين العام، سيضم مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية. |
| The Board, to be chaired by the Under-Secretary-General/Department of Development Support and Management Services, who will report to the Governing Council of UNDP and the General Assembly on behalf of the Secretary-General, will include the Administrator/UNDP and the Under-Secretary-General/Department of Administration and Management. | UN | كما أن المجلس الذي سيرأسه وكيل اﻷمين العام لشؤون ادارة دعم التنمية والخدمات الادارية والذي سيقوم بتقديم تقارير الى مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والجمعية العامة بالنيابة عن اﻷمين العام، سيضم مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ووكيل اﻷمين العام لادارة شؤون الادارة والتنظيم. |
| The Management Board, to be chaired by the Under-Secretary-General, DDSMS, who will report to the UNDP Executive Board and the General Assembly on behalf of the Secretary-General, will include the Administrator of UNDP and the Under-Secretary-General, DAM. | UN | وسيضم مجلس اﻹدارة الذي سيرأسه وكيل اﻷمين العام لشؤون إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية والذي سيقوم بتقديم تقارير إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والجمعية العامة بالنيابة عن اﻷمين العام، مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية. |
| The Chair: Working Group I will be chaired by a representative from the Group of Western European and other States. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): الفريق العامل الأول سيرأسه ممثل عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| The meeting, to be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira (Chile), is organized by the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وينظم هذا الاجتماع، الذي سيرأسه سعادة كريستيان ماكييرا )شيلي(، شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The meeting, to be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira (Chile), is organized by the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وينظم هذا الاجتماع، الذي سيرأسه سعادة كريستيان ماكييرا )شيلي(، شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| 11. In accordance with its statute, the Registry, which would be responsible for servicing the Tribunal, would be headed by a Registrar at the level of assistant secretary-general who will be appointed for a four-year term by the Secretary-General after consultation with the President of the International Tribunal. | UN | ١١ - ووفقا لنظامها اﻷساسي، فإن قلم المحكمة الذي سيكون مسؤولا عن خدمة المحكمة سيرأسه مسجل برتبة أمين عام مساعد يعينه اﻷمين العام لمدة أربع سنوات بعد التشاور مع رئيس المحكمة الدولية. |
| (a) The Office of Telecommunications and Postal Services will be headed by a Principal Officer (D-1). | UN | (أ) مكتب الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات البريدية: سيرأسه موظف رئيسي (مد - 1). |
| (b) The Military Component would be headed by a Chief Military Observer and would include a total of 160 military observers. | UN | )ب( والمكون العسكري للبعثة سيرأسه المراقب العسكري اﻷول وسيضم ما مجموعه ١٦٠ مراقبا عسكريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 