"سيراكيوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Syracuse
• the Siracusa

Guest lecturer in graduate and undergraduate classes in public management at various universities, including the Maxwell School, Syracuse University.
محاضر زائر لطلاب الدراسات العليا والخريجين في الإدارة العامة بجامعات مختلفة، منها كلية ماكسويل في جامعة سيراكيوز.

Wow. Guess you really can take the boy out of Syracuse.
واو يبدو انك استطعت بالفعل نسيان ماحدث للصبي في سيراكيوز

As part of the Italian Climate March Coalition, the organization was instrumental in the holding of a seminar and public mobilization at the Group of Eight (G8) Environment Ministers Meeting, held in Syracuse, Italy, in 2009.
وفي إطار التحالف الإيطالي لمسيرة المناخ، كان للمنظمة دورها في عقد حلقة دراسية وتنظيم التعبئة العامة في اجتماع وزراء البيئة في مجموعة البلدان الثمانية، الذي عقد في سيراكيوز بإيطاليا في عام 2009.

A missing camper, killed by a wolf outside of Syracuse.
اختفت العربة، قتل على يد ذئب خارج سيراكيوز

You partnered with my uncle in the Syracuse PD.
أنت كنت شريك عمي في قسم شرطة سيراكيوز

But it gets worse, last month, Tommy got into a bar fight in Syracuse.
لكن الأمر ازداد سوءًا، الشهر الماضي تومي تشاجر في سيراكيوز

Syracuse PD found it buried under Tommy Garland's back porch.
قسم شرطة سيراكيوز عثرت عليه مدفوناً أسفل شرفة تومي الخلفية

(Chuckles) Last time we were alone in a hotel room was in Syracuse.
اخر مره كنا لوحدنا في غرفة فندق كانت في سيراكيوز

Yes, Jake. I played linebacker at Syracuse.
نعم يا جايك ، لقد لعبت كالظهير في سيراكيوز

Why, I've seen deeds pass 15 times in a day. Just last week there was a shipping clerk from Syracuse, never left the train station.
فقط الأسبوع الماضي، شخصٌ أحضر بضاعته معه من سيراكيوز

Exterminator's got to bomb the place, so Penny decided to head up to Syracuse, see her mom, which, frankly,
المبيدات سوف تفجر المكان لذا بيني قررت التوجه الى سيراكيوز لترى والدتها و التي بصراحة

I'm Detective Franks, Syracuse P.D. - Found a body two days ago.
انا المحقق فرانك من شرطة سيراكيوز, وجدنا جثة قبل يومين.

Let me get deeper into it. All these victims are within driving distance of Syracuse. - We need something definitive.
دعني اتعمق اكثر في هذا على مسافة قصيرة بالسيارة من سيراكيوز. نريد شي حاسم.

Yeah, well, I thought I was a tough Syracuse cop, I can go jogging if I want to.
أجل، حسناً، فكرت في أنني قوية، شرطية من سيراكيوز يمكنني الركض إذا ما أردت

You killed it in the previews up in Syracuse.
لقد أبدعتي في العروض الأولية في سيراكيوز

They know you're a great detective. They saw your numbers in Syracuse.
إنهم يعلمون أنكِ محققة بارعة، لقد رأوا أرقامكِ في جامعة "سيراكيوز"

That's why I called Syracuse university.
هذا هو السبب الذي جعلني أتصل بجامعة سيراكيوز

It's great to be at free Syracuse University!
من الرائع ان تكون في جامعة سيراكيوز الحرة

The Director also gave a lecture on “Human rights and humanitarian issues” to the undergraduates at Syracuse University.
كما ألقى المدير محاضرة عن " حقوق اﻹنسان والقضايا اﻹنسانية " لطلاب جامعة سيراكيوز.

I spoke to Jorge, he just landed in Syracuse.
تحدثت ل جورج، وهبطت للتو في سيراكيوز

The proposed wording reflects the wording of article 55 (2) of the Siracusa draft.
وتعكس الصيغة المقترحة صيغة المادة ٥٥ )٢( من مشروع سيراكيوز.