"سيراليوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sierra Leonean
• Sierra Leoneans

Forty thousand Sierra Leonean refugees had returned during 2001 under UNHCR auspices.
وعاد 000 40 لاجئ سيراليوني خلال عام 2001 تحت إشراف المفوضية.

More than 5,000 refugees received a Sierra Leonean passport.
وتسلم أكثر من 000 5 لاجئ جواز سفر سيراليوني.

There were also 120,000 Liberian refugees in Côte d'Ivoire and 2,000 Sierra Leonean refugees.
وفي كوت ديفوار، كان ثمة أيضا 000 120 لاجئ ليبري و 000 2 لاجئ سيراليوني.

Since September 2000, more than 55,000 Sierra Leoneans have returned from Guinea.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2000، عاد أكثر من 000 55 سيراليوني من غينيا.

Over 100,000 Sierra Leoneans fled into neighbouring countries since the coup, mainly Guinea and Liberia.
وهرب أكثر من ٠٠٠ ٠٠١ سيراليوني من البلد إلى البلدان المجاورة منذ الانقلاب، وهي بصورة رئيسية غينيا وليبيريا.

In the spirit of national ownership and control of the Commission, the Interim Secretariat is headed by a Sierra Leonean Executive Secretary recommended by the Government.
في إطار تولي الجهات الوطنية زمام اللجنة وضبطها، فإن الأمانة المؤقتة يرأسها أمين تنفيذي سيراليوني أوصت به الحكومة.

The Investigation Team established that the offenders, a Sierra Leonean refugee and a Guinean NGO staff member, were responsible.
وثبت لفريق التحقيق مسؤولية الجانيين، وهما لاجئ سيراليوني وموظف غيني في إحدى المنظمات غير الحكومية.

In Africa, some of these included the repatriation of some 100,000 Sierra Leonean refugees from the neighbouring countries.
ففي أفريقيا، كان من هذه المنجزات إعادة نحو 000 100 لاجئ سيراليوني إلى وطنهم من البلدان المجاورة.

As of mid-1998, some 6,500 Sierra Leonean refugees have been assisted to repatriate under this scheme.
وتم مساعدة حوالي ٥٠٠ ٦ لاجئ سيراليوني للعودة إلى بلدهم بموجب هذه الخطة، حتى منتصف عام ١٩٩٨.

There are also 90,000 Sierra Leonean refugees in Liberia, including 40,000 new arrivals.
ويوجد أيضا ٠٠٠ ٩٠ لاجئ سيراليوني في ليبريا، بما في ذلك ٠٠٠ ٤٠ من القادمين الجدد.

500 Sierra Leonean human rights monitors trained in basic human rights
تدريب 500 مراقب سيراليوني لحقوق الإنسان في مجال حقوق الإنسان الأساسية

Approximately 123,000 Sierra Leonean refugees remain in subregional asylum countries.
وظل زُهاء 000 123 لاجئ سيراليوني في بلدان اللجوء في المناطق الفرعية.

The certificate stated that the diamonds were of Sierra Leonean origin and were being sold to a company in Ghana.
وأفادت الشهادة بأن الماس من أصل سيراليوني ويجري بيعه لإحدى الشركات في غانا.

146. At 31 December 1993, Liberia hosted approximately 150,000 Sierra Leonean refugees and 150 urban refugees of various other nationalities.
١٤٦- استضافت ليبيريا حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٣ نحو ٠٠٠ ١٥٠ لاجئ سيراليوني و١٥٠ لاجئا حضريا من جنسيات أخرى مختلفة.

With European Union approval, the dried skim milk has instead been distributed to approximately 80,000 Sierra Leonean refugees and internally displaced nationals in Monrovia and its environs.
ووزع الحليب المقشود المجفف، بدلا من ذلك، بموافقة الاتحاد الأوروبي، على نحو ٠٠٠ ٨٠ لاجئ سيراليوني ومواطن مشرد داخليا في مونروفيا وضواحيها.

This means that no Sierra Leonean, regardless of sex, religion, ethnicity, property ownership or other qualifications be denied the right to hold any public office, form or belong to a political party of her/his choice.
وبناء على ذلك، لا يحرم أي سيراليوني بغض النظر عن الجنس أو الدين أو العرق أو الملكية أو غيرها من المؤهلات من الحق في شغل أية وظيفة عامة أو تشكيل حزب سياسي أو الانتماء له حسب اختياره أو اختيارها.

Another 10,000 Sierra Leoneans have taken refuge in other countries in the region, mainly in Côte d'Ivoire, the Gambia and Senegal, for a total of 457,000 Sierra Leonean refugees in the subregion.
ولجأ ٠٠٠ ١٠ سيراليوني آخر إلى بلدان أخرى في المنطقة، وأساسا إلى كوت ديفوار، وغامبيا، والسنغال، بما يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٤٥٧ لاجئ سيراليوني في المنطقة الفرعية.

During the reporting period, some 14,000 Sierra Leoneans were displaced from south Kenema district into Kenema Town.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، نزح نحو ٠٠٠ ١٤ سيراليوني من محافظة جنوب كينيما إلى مدينة كينيما.

It is hoped that up to 5,000 Sierra Leoneans will return before the end of 2003.
ومن المأمـول أن يتمكن ما يصل إلى 000 5 سيراليوني من العودة قبل نهاية عام 2003.