"سيربح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wins
• gonna win
• will win
• going to win
• would win
• winning
• Wants
• 'll win

Whoever wins this battle, there's not going to be much to celebrate.
أيّا مَن سيربح هذه المعركة فلن يكون هناك الكثير لتحتفل به.

Even if the wolf is wrong, he wins the argument.
حتى لو كان الذئب مخطئاً فهو سيربح في النهاية

Dan Hobert of Sedalia's gonna win a six-month supply of gelatin, so good luck, Dan.
دان هوبير من سيداليا سيربح بكمية تكفي ستة أشهر من الجلاتين ،، لذا حظاً موفقاً لـ دان

Now who do you think's gonna win that Student Academy Award now?
خصوصـًا أنت الآن، من برأيـك سيربح الجائزة الأكاديمية؟

Chang will win because he works hard, and hard work always pays off.
تشانق سيربح لأنه يعمل بجهد وذلك العمل دائماً ما يؤتي بثماره

When it's not your war, you join the side that's going to win.
عندما لا تكون حربك، عليك بالإنضمام إلى الجانب الذي سيربح.

The question was, who would offer them the most, and who would win this war?
فقد كان السؤال هو: مَن مِن الجانبين يعرض أكثر من الآخر ومن سيربح هذه الحرب؟

Doing a contest. Best new cocktail wins 500 bucks.
نقوم بالمنافسة,أفضل صانع لمشروب جديد سيربح 500 دولار

Both of you can bid it out. The man with the deepest pocket wins.
كليكما يمكنه المزايدة والمُزايد الأكثر سيربح

And at this stage, it looks as though whoever wins this game will most likely go on to take the entire match.
يبدو أنّه من سيربح هذه الجولة سيفوز بالمباراة..

I mean, it's almost like car races. No one watches a car race to see who wins.
أعني أنها تشبه سباق السيارات لا أحد يذهب للسباق لمشاهدة من سيربح

I help you find this coin, keep it for my troubles, everybody wins.
أنا أساعدكم على أيجاد هذه العملة النقدية و أحتفظ بها مقابل أتعابي و سيربح الجميع

Liston thought he was gonna win the fight and his people thought he was gonna win the fight, but, um, that wasn't what Ali saw.
ليستن فكر انه كان سيربح المعركة ومشجعيه إعتقدوا ذلك هو كان سيربح المعركة لكن , ذلك لم يكن علي المنشار

Anyway, I'm the guy who's gonna win this bloody war.
على أي حال، أنا الرجل الذي سيربح هذه الحرب اللعينة

And if Glee's gonna win, I need to give her a second chance.
وأن كان نادي الغناء سيربح , أحتاج الى ان امنحها فرصه أخرى

This is why my team's gonna win. You're the great vessel?
لهذا السبب سيربح فريقي أأنتَ الوعاء الأعظم ؟

I believe my proposal will win the day, and you and I will profit as the properties we share will explode in value.
, أعتقد أقتراحي سيربح اليوم وأنت وأنا سنربح بقدر ما العقارات التي نتشاركها سترتفع في القيمة

Tobias Curtis, the kid from Coney Island, will win the PBA championship with a stunning perfect game.
سيربح بطولة إتحاد لاعبي البولينغ المُحترفين بلعبة مثاليّة مُذهلة.

...and it looks like Rusty Malcolm will win his final race!
ويبدو كأن راستي مالكوم سيربح سباقه الأخير

But now they think I'm some important guy who's going to win for them.
لكن الآن يعتقدوا انى الولد المهم الذي سيربح لهم

If you ask a dozen people who they thought would win in a fight between you and me, people would choose you, hands down.
أمر غريب إن سألت الناس عمّن سيربح في معركة بيني وبينك...

buddy. Nobody's winning shit.
نعم ، ولكن البرنامج إنتهي يارفيقي لا أحد سيربح أي قذارة

What if gets an upset tummy? Will you host'Who Wants to be a Millionaire'?
ماذا لو أصابه تسمم ، من سيقدم برنامج من سيربح المليون ؟

Or he'll win my job in the next election and that would be worse.
أو سيربح عملي في الإنتخابات القادمة وذلك سيكون أسوأ.