"سيرة ذاتية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curriculum vitae
• résumé
• resume
• biography
• autobiography
• curricula vitae
• CV
• autobiographical
• a bio
• CVs
• biographical note

A detailed curriculum vitae, including the list of principal publications, is attached to the present nomination.
ومرفق بهذا الترشيح سيرة ذاتية تفصيلية تتضمن قائمة بالمنشورات الأساسية.

As recommended by the Working Group on Technical Assistance, the Secretariat prepared a template for curriculum vitae that was circulated to States parties to assist in the nomination process.
ووفقا لتوصية الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية، أعدَّت الأمانة نموذج بيان سيرة ذاتية وزِّع على الدول الأطراف لمساعدتها في عملية الترشيح.

You could do this. Get one that's got a decent résumé.
بإمكانك فعل هذا اعثر على شخص ذي سيرة ذاتية جيدة

Well, gentlemen, I've never seen two people share a resume before.
لم أرى من قبل شخصان يشتركان في سيرة ذاتية واحدة

The independent external directors of the bank shall be identified and a short biography presented about each.
وتعين هوية أعضاء مجلس ادارة المصرف الخارجيين المستقلين وتقدم سيرة ذاتية مختصرة عن كل منهم.

- Because I honestly think this could be the biggest posthumous autobiography since "The Diary of Anne Frank," honestly.
- لا - لأني أعتقد فعلاً أن هذا قد يكون أكبر سيرة ذاتية منذ مذكرات آن فرانك

FORMAT FOR curricula vitae FOR THE UNCCD ROSTER OF INDEPENDENT EXPERTS
نموذج سيرة ذاتية لإعداد قائمة بالخبراء المستقلين

The curriculum vitae of one candidate received after 10 August 2007 is reproduced in document CAT/SP/30/Add.1.
كما ترد في الوثيقة CAT/SP/30/Add.1 بيانات سيرة ذاتية لمرشحة أخرى وردت بعد 10 آب/أغسطس 2007.

A curriculum vitae of Mr. Fakie is enclosed.
ومرفق طيه سيرة ذاتية للسيد فكي.

4. The curriculum vitae of Mr. Franco Depasquale, nominated by Malta, is contained in the annex to the present document.
4- وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للسيد فرانكو ديباسكواله الذي رشحته مالطة. سيرة ذاتية

To ensure that the database included the names of experts capable of meeting the specific needs of States, the Working Group recommended that the Secretariat develop a curriculum vitae template to be used by States recommending anti-corruption experts.
ولكي تتضمن قاعدة البيانات أسماء خبراء قادرين على تلبية الاحتياجات الخاصة للدول، أوصى الفريق العامل بأن تعد الأمانة نموذج سيرة ذاتية لكي تستخدمه الدول التي توصي بإدراج أسماء خبراء مكافحة الفساد.

I had to meet the kid from my hometown who cooked up the best bogus résumé I've ever read.
سأقابل فتى من مسقط رأسي والذي ألّف أفضل أغبى سيرة ذاتية قرأتها في حياتي

Are you guys really gonna sell off this E.R.? If you have a résumé, I would update it.
إذا كان لديك سيرة ذاتية فقومي بتحديثها من الآن

This résumé is one of the worst written I've ever seen, and you didn't even fill out this form properly.
‫هذه أسوأ سيرة ذاتية مكتوبة ‫أراها في حياتي

Not a good resume when you're trying to survive in prison.
ليست سيرة ذاتية جيدة اذا اردتي ان تعيشي في السجن

In addition to a 10-page written paper, you will create a resume and have visual aids for your presentation.
بالإضافة لتقديم تقرير من 10 صفحات ستؤلفون سيرة ذاتية مع وسائط مرئية لعرضكم التوضيحي

Now here is the first real biography of Newton written by William Stukeley and there is that splendid story
هذه هي أول سيرة ذاتية حقيقية لنيوتن، كتبها وليام إستوكلي وتتضمن تلك القصة الرائعة عن التفاحة والجاذبية

The Permanent Mission of the Republic of South Africa is transmitting herewith to the Legal Counsel a brief biography of Archbishop Desmond Tutu.
وتحيل البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا طيه للمستشار القانوني سيرة ذاتية قصيرة لرئيس الأساقفة دزموند توتو.

A poorly camouflaged autobiography, which no publisher was found.
سيرة ذاتية صغيرة وغريبة فشل في العثور على دار نشر لها

It's a simple autobiography and then I get this amazing piece.
إنها سيرة ذاتية بسيطة أكتشف فيها غياهب الطلاب لدي

Review for technical clearance of 300 curricula vitae of candidates for medical positions in field operations
إجراء استعراض بغرض الإجازة التقنية لعدد 300 سيرة ذاتية لمرشحين لوظائف طبية في العمليات الميدانية

It's rude to write that on a person's CV.
من الوقاحة كتابة ذلك على سيرة ذاتية شخصية

I take it your book is autobiographical in nature.
يمكنني أعتبار طبيعة كتابك هي سيرة ذاتية.

I don't need a bio, chica. He's not the problem.
انا لستُ بحاجة الى سيرة ذاتية يا فتاة هو ليس المشكلة

In order to participate in the author's case and study the case file the lawyers had to get permission from the NSS by presenting their full CVs and filling out a special form.
وللمشاركة في قضية صاحب البلاغ ودراسة ملف الدعوى، كان على المحامين أن يحصلوا على ترخيص من جهاز الأمن القومي بعد تقديم سيرة ذاتية كاملة وملء استمارة خاصة.

6. " Tarja Halonen, Co-Chair of the Millennium Summit " , biographical note for the Millennium Summit press kit (August 2000, English, French)
6 - " تاريا هالونن (أحد رئيسي قمة الألفية) " ، مذكرة تتضمن سيرة ذاتية لمجموعة مواد صحفية بشأن قمة الألفية (آب/أغسطس 2000، بالانكليزية والفرنسية)