"سيرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resume
• résumé
• CV
• career
• bio
• autobiography
• resumé
• biography

They know that Claudia Greco was on your resume and it wasn't hard to make the leap.
إنهم يعرفون أنّ كلوديا غريكو كانت في سيرتك الذاتية ولم يكن من الصعب القيام بالقفزة.

How are you going to explain that on your resume?
كيف أنت ذاهب الى شرح أن على سيرتك الذاتية؟

I had a feeling, pulled your résumé... saw some game-theory strengths... looked into it a little bit more.
كان لدي شعور، أخذت سيرتك المهنية ورأيت بعض نقاط قوة في نظريات اللعب بحثت فيها أكثر

Your résumé says that you minored in French culinary arts.
مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية

Now can I have a look at your CV?
الآن هل يمكنني أن ألقي نظرة على سيرتك الذاتية؟

Gonna produce an album, spanning your entire musical career.
سأقوم بإنتاج البوم يمتد الى كامل سيرتك الموسيقيه

That's weird. Guess your resume still needs a little padding.
هذا غريب، أظنّ سيرتك الذاتيّة تحتاج لقليل من التلقيم.

In Nevada, that's practically a resume builder.
في نيفادا، عملياً يمكن أن تُدرج ذلك في سيرتك الذاتية.

I didn't need to review your resume to know you were the right man for the job.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

You're a nice girl, but keep your resume handy.
أنت فتاة لطيفة، ولكن يبقى سيرتك الذاتية في متناول يدي.

But then we took a look at your resume, and your experience is awesome.
ولكن بعد ذلك أخذنا نظرة على سيرتك الذاتية، و وتجربتك رائع.

When your resume first came across my desk, it went straight into the trash.
عندما وصلت سيرتك الذاتية إلى مكتبي لقد ذهبت مباشرة الى القمامة

I'm here because I may not have been there when you dropped off your résumé, but I still run that clinic.
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك عندما تركت سيرتك الذاتية ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة

Sounds to me like you had a friend at the front desk who put your résumé at the top of the pile.
يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Well, I can take your résumé, but to be honest,
حسنا, يمكن أن أخذ نسخة من سيرتك الذاتية ولكن حتى أكون أمينة

Because your résumé says you have two years of computer science.
... لأن سيرتك الذاتية تقول لديك سنتين في علوم الكمبيوتر

Why don't you just leave your résumé, Marissa?
لما لا تتركين سيرتك الذاتيه فقط يا ماريسا

Okay. Leave your résumé.
اترك سيرتك الذاتية وسأتصل بك إن كنت مهتمًا

So, well, what's the point of handing in your CV if you're not looking for work?
إذاً فما هي فائدة أن تجلب سيرتك الذاتية إن لم تكن باحثاً عن عمل؟

Delia Ann, it must be so rewarding to have all these people here to honor your impressive career as Memory Matron.
داليا آن، يجب أن يكون هذا مكافئ جداً أَن يكون كل هؤلاء الناس هنا لتكريم سيرتك المؤثرة كمشرفة ذاكرة

What about that boy that you had a crush on in bio?
أوه، ماذا عن هذا الفتى كان لديك تزاحم في سيرتك الذاتية؟

Ever since I read your autobiography and interviewed six times...
من وقتها قرات سيرتك الذاتية وقابلتك ست مرات أجل

Just give me your resumé and I'll put it online for you.
فقط أعطني سيرتك الذاتية وسوف أقوم بوضعها مباشرة

As your biography is world-famous, I know it by heart.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا