"سيرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• résumé
• resume
• bio
• rsum
• resumé
• my career
• my curriculum
• pad
• on my
• resumee
• biographer

Yeah, you could have pulled that off my résumé.
أجل، يمكنكِ الحصول على هذا من سيرتي الذاتية

I dropped my résumé off last month, and they finally called.
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

I have a long experience. You can see from my resume.
لدي خبرة طويلة يمكنك أن تري ذلك من سيرتي الذاتية

He found my resume online. Called me in for a meeting.
لقد وجد سيرتي الذّاتيّة على .الانترنت واتّصل بي لإجراء مقابلة

Shut that fucking trap of yours, did I ask for my bio?
أغلقي فمّكِ السخيف، هل سألتُكِ عن سيرتي الذاتية؟

Because I need to get my résumé in order.
فأنا بحاجةٍ للحصول على سيرتي الذاتية من النظام.

I could've got that job, with my résumé tied behind my back.
يمكن لقد حصلت على هذا العمل، و مع سيرتي الذاتية مقيدة وراء ظهري.

And I need to update my résumé to include swimming as a special skill.
وعليّ تحديث سيرتي الذاتية لأُدرج فيها السباحة كمهارة خاصة

Look, my... my résumé clearly tells you that I can do this job.
‏‏اسمع، من الواضح في سيرتي الذاتية ‏أنني قادرة على القيام بهذا العمل. ‏

I hope this is cool and not, like, weird, but, um, I brought my résumé, if you can... if you can do anything.
أتمنى أن هذا يكون جيدًا وليس يبدو غريبًا ولكن قد جلبت سيرتي الذاتية

That one-year gap in my résumé, it was my vehicular manslaughter sentence.
هذه الفجوة سنة واحدة في سيرتي الذاتية، كان لي حكم القتل الخطأ المركبات.

Uh, so, I think my resume is up to date with my work history.
أظن أن سيرتي الذاتية متوافقة مع أعمالي السابقة

I've sent my resume out to every media outlet in town.
لقد أرسلت سيرتي الذاتية لكل وكالة إعلام في المدينة

So, um, on my resume do I put, "Consultant to the LAPD,"
هل سأضع على سيرتي الذاتية مستشار شرطة لوس انجلوس

It's just one more thing to add to the resume.
أعني هذا شيء آخر لأضيفه إلى سيرتي الذاتيّة.

If they didn't like my resume, why would they have asked me for an interview?
اذا لم تعجبهم سيرتي الذاتيه لماذا طلبوا مني إجراء المقابلة؟

You want to know my bio?
أردْ معْرِفة سيرتي الذاتيةِ؟ إذهبْ إلى موقعِ ويبي.

Although I blasted out my rsum just before I boarded.
وعلى الرغم من هذا فقد وضعت سيرتي الذاتيّة قبلما أستقل الطائرة

It's the only thing on my resumé that's not a lie.
إنه الشيء الوحيد في سيرتي الذي لم يكم كذباً

I would love to talk to you about my career here at Cloud 9.
أنا اريد اتحدث حول سيرتي الذاتية في كلاود9.

my curriculum vitae is enclosed.
وترد برفقة الرسالة نبذة عن سيرتي الشخصية.

You think I'm helping a killer just so I can pad my résumé?
تعتقد أنني أساعد قاتلاً فقط لكي اتمكن من تحسين سيرتي الذاتية؟

Guess I forgot to put that down on my application.
أظن أنني نسيت أن أذكر هذا في سيرتي الذاتية.

Here is my resumee and my references.
هنا سيرتي الذاتيه ومعلوماتي

Years from now, my biographer might ask you about this event.
بعد عدة سنوات سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث