| 1999 Sociological theories, University of Sts. Cyril and Methodius, Skopje | UN | 1999 النظريات الاجتماعية، جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في سكوبي |
| Female Gender Studies are led by women activists and university professors at St.Cyril and Methodius University in Skopje. | UN | وتضطلع بدور الريادة في دراسات جنس المرأة نساء نشطات وأساتذة جامعات في جامعة سان سيريل وميثوديوس في سكوبي. |
| The addition of new postgraduate courses at the St. Cyril and Methodius University in Skopje, specially designed to meet the requirements of the Pedagogical Faculty, will lead to future improvement of this situation. | UN | وستسفر إضافة دورات دراسية جديدة للخريجين في جامعة سانت سيريل وميثوديوس في سكوبيي، التي تم تصميمها تحديداً لتلبية احتياجات كلية التربية، عن تحسين هذا الوضع في المستقبل. |
| The National Library, St. Cyril and Methodius, the central scientific libraries, the libraries at universities and colleges and the regional libraries provide topical and updated information in all spheres of knowledge. | UN | وتوفر المكتبة الوطنية سانت سيريل وميثوديوس والمكتبات العلمية المركزية والمكتبات في الجامعات والكليات والمكتبات اﻹقليمية معلومات موضوعية ومستوفاة في جميع مجالات المعرفة. |
| Protest rallies were organized from 14 to 18 January 1997 by the Union of Students at the St. Cyril and Methodius University who were supported by the University Senate and a large number of university professors. | UN | ونظمت تجمعات للاحتجاج في الفترة من ١٤ إلى ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ بحض من اتحاد الطلاب في جامعة سانت سيريل وميثوديوس وأيدهم في ذلك مجلس الجامعة وعدد كبير من أساتذة الجامعة. |
| Educational activities on University of St. Cyril and Methodius Faculty of Philosophy in term on " Preventive and social work " as an expert in this field. | UN | أنشطة تعليمية في كلية الفلسفة في جامعة القديسين سيريل وميثوديوس في مجال " العمل الوقائي والاجتماعي " ، بصفتي خبيرة في هذا المجال |
| 3. In 2001/2002, a total of 44,710 students in the Republic of Macedonia enrolled in the two state universities, the Skopje University of " Sts. Cyril and Methodius " and the Bitola University of " St.. Kliment Ohridski " , of whom 24,691 or 55.2% were women. | UN | 3- وفي الفترة 2001/2002 تم تسجيل ما مجموعه 44710 طالبا في جمهورية مقدونيا في الجامعتين الحكوميتين وهما جامعتي " القديسين سيريل وميثوديوس " في سكوبي، وجامعة " القديس كلمنت أوريديسكي " في بيتولا، وكان من بينهم 24691 طالبة أي بنسبة 2ر 55 في المائة. |
| 73. At the two State Universities in the country, Sts. Cyril and Methodius University in Skopje and St. Clement of Ohrid in Bitola, there were a total number of 44,710 students enrolled for the 2001/02 academic year, 24,691 or 55.2 per cent of whom were female. | UN | 73- وفي الفترة الدراسية 2001/2002، التحق ما مجموعه 710 44 طالباً بالجامعتين الحكوميتين في البلاد وهما جامعتي " القديسين سيريل وميثوديوس " في سكوبي، وجامعة " القديس كلمنت أو ريديسكي " في بيتولا، وكان من بينهم 691 24 طالبة أي بنسبة 55.2 في المائة. |
| 967. Tempus projects support development of elibraries and modernization of the library information systems at the Faculty of Technology and Metallurgy, the Faculty of Natural Sciences and Mathematics and the Faculty of Electrical Engineering of the University " Ss. Cyril and Methodius " in Skopje, as well as the National and University Library " St. Clement of Ohrid " in Skopje. | UN | 967- وتدعم مشاريع تيمبوس تطوير المكتبات الإلكترونية وتحديث نظم مكتبات المعلومات في كلية التكنولوجيا وعلم المعادن، وكلية العلوم الطبيعية والرياضيات وكلية الهندسة الكهربائية التابعة لجامعة " سان سيريل وميثوديوس " في سكوبي، وكذلك المكتبة الوطنية والجامعية " سانت كليمنت أوف أوهريد " في سكوبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 