"سير الأمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it works
• things work
• things go
• things are going
• it goes
• how it is
• how things
• way things are done
• it's going
• things went
• things are run
• scheme of things
• the way things are

Yeah, that's usually the way it works with you, isn't it?
أجل، تلك طريقة سير الأمور معك دوماً، صحيح؟

Well, if that's how it works, then bring on an indictment.
وجه له تهماً إن كانت هذه طريقة سير الأمور

Personal meetings enable people to learn the practical and detailed experience of others, to find out how things work in reality.
وتتيح الاجتماعات الشخصية للناس اكتساب خبرات الآخرين العملية والتفصيلية، ومعرفة كيفية سير الأمور على أرض الواقع.

You and your friends are new here. You need to understand the way things work.
أنت وصديقاك حديثو العهد بهذا المكان، ينبغي لكم أن تفهموا طريقة سير الأمور.

Maybe that's why you've forgotten how things go around here.
ربما هذا سبب نسيانك كيفية سير الأمور هنا

Yeah, definitely, I mean, with the way things are going nowadays, I mean, you got to be careful about
أجل، بالتأكيد مع طريقة سير الأمور حاليًا، أعني عليك أن تكون حذرًا حيال

That's how seamlessly it goes with my designer wardrobe.
هذه كيفية سير الأمور بسلاسة مع مُصمم ملابسي

The way it works is, you hit their pitcher...
طريقة سير الأمور هي أنكِ لو ضربتي لاعبًا منهم

You see, that's just how it works in high school.
تلك هي طريقة سير الأمور في المدرسة الثانوية

Now, as much as I would like to welcome you, It's just not the way it works.
بقدر ما أرغب بالترحيب بك, لكنها ليست طريقة سير الأمور.

Figuring out how it works is half the fun.
نصف المتعة تكمن في اكتشافك لطريقة سير الأمور هنا.

Well, just so you know how things work around here, everybody has their own box of cereal and you are eating mine.
لتكونين فقط على درايةٍ بكيفية سير الأمور هنا، لكل منا علبة الحبوب خاصَّته وأنتِ تأكلين من خاصَّتي.

I've been doing some thinking about the way things work here in Chicago.
كنت أفكر قليلا بشأن طريقة سير الأمور هنا في شيكاغو

We want to be sure you understand how things work around here.
نودّ التأكّد بأنّك تفهم كيفيّة سير الأمور في هذه الأنحاء.

It will help ensure things go smoother, quicker.
سوف يساعد على ضمان سير الأمور أكثر سلاسة وأسرع

Then we'll move on to the hot apps station. And, depending on how things are going,
ومن ثم ننتقل إلى منطقة الأكلات الخفيفة وإعتماداً على كيفية سير الأمور

Yes, but if you don't like how it goes, you test a different way.
أجل، لكن إذا كنتِ لا تحبين كيفية سير الأمور قومي بالإختبار بطريقة مختلفة

Or next June. You know how it is.
أو الشهر القادم أنت تعرف كيفية سير الأمور هنا

how things played out from there wasn't up to me.
سير الأمور منذ تلك اللحظة لم يكن راجعا إلي

ERP projects are often wrongly seen as ICT projects; however, they are major business transformation projects which imply a culture change in the way things are done in an organization.
30- غالباً ما يُنظر عن خطأ إلى مشاريع نظم التخطيط باعتبارها من مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع أنها مشاريع تنطوي أيضاً على تحول رئيسي في أساليب العمل وعلى تغير في الثقافة التي تحكم سير الأمور في المنظمة.

I remembered he told me his buddy is an engineer at one of those storage companies, so I think he went over to make sure it was all being done properly, but I can find him and make sure it's going okay.
في شركة تخزين. أظن أنه ذهب للتأكد من سير الأمور بشكل صحيح. يمكنني إيجاده للتأكد من أن الأمور تسير بشكل صحيح.

I wanted to thank you for calling today to let me know that things went well with the doctor.
وددت شكرك لاتصالك بي اليوم لإطلاعي على سير الأمور بشكل جيد مع الطبيب

I want to change the way things are run, not that I've any experience managing anything, but I want to do something useful, something good.
أريد أن أغير طريقة سير الأمور هنا، ليس وكأن لدي خبرةٌ في ادارة شيء لكني أريد أن أفعل شيئاً مفيدًا، شيئًا خيّرًا.

Not everything is entirely understandable in the, like, normal scheme of things.
ليس كل شيء قابل للتفهم كلية. مثل علي سبيل المثال، سير الأمور العادية.

While I am perfectly happy with the way things are you said that you didn't wanna go out with me because I was too smart for you.
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير