"سيساعدنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will help us
• gonna help us
• help us to
• to help us
• help us with
• he'll help us
• would help us
• 's gonna help
• It'll help us
• us in
• will help to

I believe this strategic framework will help us improve social cohesion.
وأعتقد بأن هذا الإطار الاستراتيجي سيساعدنا في تحسين التماسك الاجتماعي.

I am sure that this will help us to accomplish our objectives as soon as possible.
وإنني أثق بأن هذا سيساعدنا في تحقيق أهدافنا في أسرع وقت ممكن.

This will help us to secure an international environment within which all countries can successfully pursue sustainable development for the enhanced well-being of their people.
وهذا سيساعدنا في ضمان بيئة دولية يمكن فيها لجميع البلدان أن تسعى بنجاح إلى تنمية مستدامة لزيادة رفاه شعوبها.

THIS FIRE IS gonna help us CATCH THIS GUY.
هذا الحريق سيساعدنا في القبض على هذا الرجل

This is to help us find Donna and to protect us from her.
هذا ما سيساعدنا في العثور على دونا وما سيحمينا منها

This lung tissue is still viable. It should help us with cause of death.
مازال نسيج الرئة هذا صالحاً، سيساعدنا في تحديد سبب الوفاة.

- You really think if we kiss this guy into the deal, he'll help us make this happen?
-تظن حقا أننا لو أقنعنا هذا الرجل لقبول الصفقة، سيساعدنا في إنجاز ذلك؟

We are confident that economic cooperation will help us transcend political problems and facilitate the resolution of political issues.
ونحن واثقون من أن التعاون الاقتصادي سيساعدنا في تجاوز المشكلات السياسية وتيسير حل القضايا السياسية.

We have recognized that effective regional cooperation in the field of law enforcement will help us combat these threats.
وقد سلمنا بأن التعاون اﻹقليمي الفعال في مجــال إنفــاذ القانــون سيساعدنا في مكافحة هذه التهديدات.

This, we believe, will help us ensure food security, that is, security of production and access for all our people.
ونعتقد أن هذا سيساعدنا في كفالة اﻷمن الغذائي، أي تأمين الانتاج والوصول إليه بالنسبة لشعبنا بأجمعه.

My delegation believes that the review will help us assess the real scope of the epidemic and methods to combat it.
ويؤمن وفدي بأن الاستعراض سيساعدنا في تقييم النطاق الحقيقي للوباء وتقدير أساليب محاربته.

That will help us to overcome the mounting challenges we have faced in recent years.
وذلك سيساعدنا في التغلب على التحديات المتزايدة التي واجهناها في الأعوام الأخيرة.

The adoption of the draft resolution will help us in this respect.
واعتماد مشروع القرار سيساعدنا في هذا الصدد.

You know, we have been through a lot, and maybe the presence of a cuddly little friend will help us ease the pain.
تعرف,لقد مررنا بالكثير و ربما وجود صديق صغير محب للعناق سيساعدنا في تخفيف الألم

So this is gonna help us find miss loco bananas?
إذًا هذا سيساعدنا في إيجاد الآنسة المخبولة؟

Getting more agencies and the press to start an investigation is gonna help us solve this case.
الحصول على مزيد من الوكالات لبدء تحقيق سيساعدنا في حل هذه القضية

I don't know why I'm poring over these files because nothing in them is going to help us find your granddaughter,
لا أعرف لم أتعمق في هذه الملفات لأن لا شيء فيها سيساعدنا في العثور على حفيدتك.

We're expecting an artist came today who will help us with an identikit.
نحن ننتظر رسام سيأتي اليوم والذي سيساعدنا في التوصل لهوية

But he'll help us gain access to the site.
ولكنه سيساعدنا في دخول الموقع

Because it would help us get used to the idea of being parents ourselves, it just occurred to me.
لأن هذا سيساعدنا في التعود على فكرة أن نكون أباء ، وقد خطر لي هذا

You think that's gonna help us sell this place?
هل تظنّين أنّ هذا سيساعدنا في بيع المنزل ؟

It'll help us know which way we're going.
إنَّ ذلك سيساعدنا في معرفة إتجاهنا الراهن والتالي

Achieving the goals will help to consign to history the twentieth-century concept of first-, second- and third-world countries.
وتحقيق الأهداف سيساعدنا في أن نجعل مفهوم القرن العشرين لتصنيف البلدان إلى عالم أول وثاني وثالث شيئا عفا عليه الزمن.