"سيستيقظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna wake up
• 'll wake up
• will wake up
• wakes up
• He'll wake
• will he wake up
• will be up
• will awake
• is going to wake up

The sound of him wheezing at night... not knowing if he's gonna wake up in the morning...
صوت شهيقه في اللّيل جاهلة إن كان سيستيقظ ..في الصّباح

He's gonna wake up with his hands on the steering wheel thinking that he fell asleep at the wheel.
إنه سيستيقظ ويديه على عجلة القيادة معتقدًا بأنه قد غلبه النوم

He's afraid if he allows himself to sleep, he'll wake up somewhere far, far away and he'll never see you again and he'll never see his parents again.
هو خائف إذا سمح لنفسه أن ينام سيستيقظ في مكان ما بعيدًا، بعيد جدًّا و لن يراك ثانية أبدًا و لن يرى آباءه ثانية أبدًا

Shahir, I need you to look me in the eye and tell me that you think Charlie will wake up.
شهير أريدك أن تنظر في عيني و تخبرني بأن تشارلي سيستيقظ

You don't honestly think that truck is going to hold it if it wakes up, do you?
كنت لا أعتقد بصدق أنه احتجزه وذهب بالشاحنة إذا كان سيستيقظ فعلاً؟

will he wake up?
هل سيستيقظ ؟

Yeah, all right, all right. What... Okay, James will be up soon, right?
حسنا ، حسنا جيمس سيستيقظ قريبا ، أليس كذلك ؟

He's gonna wake up after a few hours, and right after I tell him he's under arrest, I'm gonna ask him who did this to him.
سيستيقظ بعد عدة ساعات, وبعد أن أخبره أنه رهن الاعتقال, سأسأله من فعل ذلك به

His... his mom's not gonna tell him, and he's gonna wake up, and she's gonna tell him that it all went great, and he's gonna go home thinking that we did the surgery,
أمه لن تخبره وهو سيستيقظ وهي ستخبره أن كل شيئ جرى بشكل جيد

In 2 hours, she's gonna wake up, head downstairs, search under the tree, and the look on her face... when there's nothing there.
في مدة ساعتين ، سيستيقظ الجميع و ستكون هي الطابق السفلي ، جالست تحت الشجرة ، أنظر الى وجهها.

He's gonna wake up tomorrow and realize that I'm just some average little freshman.
هو سيستيقظ يوم غدّ ويدرك بأنّي لست ناضجة وانى بنت صغيرة

I've known that since the day we met, and that is how I know he'll wake up.
أعرف ذلك منذ أول يوم إلتقينا به ولهذا أعلم أنه سيستيقظ

He'll wake up with a painful hangover and a bit of amnesia.
سيستيقظ مع صداع كحولي مؤلم وقليل من فقدان الذاكرة

My guess is that he will wake up in a few days without stress disorder.
بإعتقادي أنه سيستيقظ في غضون أيام بعد أن يتخلص من الاجهاد

Half your country will wake up tomorrow convinced that we're cheating, and half of mine will wake up chanting, "Death to America."
نصف شعبكم سيستيقظ غدًا مقتنعًا أننا نخرق الاتفاق ونصف شعبنا سيستيقظ مرددا "الموت لأمريكا"

Talk to me when we see what kind of brain function he wakes up with.
تحدث معي بعدما نرى أي نوع من وظائف المخ سيستيقظ بها

If he wakes up, he could take out the whole town and everyone in it.
أجل سيستيقظ ويدمر البلدة برمتها وبمن فيها

He'll wake naturally in a few hours. He'll be fine.
سيستيقظ مِنْ تلقاء نفسه بعد بضع ساعات و سيكون على ما يرام

When will he wake up?
متى سيستيقظ

- When will he wake up?
متى سيستيقظ ؟

Servants will be up in an hour or two.
سيستيقظ الخدم خلال ساعة أو أثنتين.

Petrus' physic will last but a day, and then Mr. Sibley will awake, lucid and eager.
فيزيائي (بيتروس) لن يصمد أكثر من يوم والسيد (سيبلي) سيستيقظ واضح وحريص

He is going to wake up one day locked in a dungeon.
سيستيقظ ذات يوم ليجد نفسه محبوسا في زنزانة