"سيسمحون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll let
• they let
• gonna let
• will let
• 'd let
• They're letting
• allowing
• 'll allow
• will allow
• would allow
• they'll
• they'd allow
• they would let

You think they'll let Jason go to his dad's funeral?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

You handsome devil. Someday they'll let you and me get married.
،أنت وسيم يا لعين يوماً ما سيسمحون لي بالزواج منك

But if you bring donuts, they let you pet the dog.
،ولكن إذا أخذتي لهم بعض الكعك .سيسمحون لكِ بلمس الكلب

They can have me and the gas, but they're gonna let everybody else here go.
يمكن أن يكون لي والغاز، ولكنهم سيسمحون لأي شخص آخر يذهب هنا.

And these friends will let me stay here forever?
وهؤلاء الأصدقاء سيسمحون لي بالبقاء هنا للأبد؟

And I think they'd let you in if you wanted to go.
وأعتقد أنهم سيسمحون لكِ بالتقدم للدراسة هُناك إذا أردتِ ذلك

Maybe they'll let me see her when she's out.
ربما سيسمحون لي برايتها اذا خرجت من العملية

You don't think they'll let us settle in Canaan?
لا تعتقد أنهم سيسمحون لنا الاستقرار في كنعان

I mean, do you reckon they'll let ya have some of mine,'cause I've got heaps.
سيسمحون بالحصول على البعض من هذا لأن لدي الكثير هنا

I don't think they'll let you have a camera in prison, but maybe you can draw pictures.
لا أعتقد أنهم سيسمحون لك بالاحتفاظ بكاميرا في السجن لكن ربما تستطيع رسم الصور

If my mom's in jail, will they let her out to go to my dad's funeral?
إذا كانت والدتي ستُسجن هل سيسمحون لها بالذهاب إلى جنازة والدي ؟

Why don't you wear a towel, hang around the door, and see if they let you in?
لماذا لا ترتدين مثلهم و من ثمّ تعرجين عليهم و انظري إن كانوا سيسمحون لك بالدخول أم لا؟

They don't need an old woman like me. they let me go if American take me.
انهم لا يريدون سيدة عجوز مثلى هنا سيسمحون لى بالذهاب لو قبلتنى امريكا

Not like they're gonna let him have his one bloody phone call.
ليس كأنهم سيسمحون له بإجراء مكالمة هاتفيّة كما بالشرطة.

Yeah, well, I don't think they're gonna let us use the computer.
أجل، حسناً، لا أعتقد أنّهم سيسمحون لنا بإستخدام الحاسوب.

I mean, not me, but I'm sure Mom and Dad will let you.
لا أقصد أنا لكني واثق أن أبي وأمي سيسمحون لكِ

I'm surprised they'd let a woman up there.
أنا أتعجبُ كونهم سيسمحون لإمرأةٍ بالوصول إلى هناك

I can't believe They're letting her teach a class, as if she weren't entitled enough.
لا اصدق انهم سيسمحون لها بتدريس صف وكأنها لا تتلقى معاملة خاصة بما يكفي

I actually just found out that since it's Thanksgiving, they're allowing me to come see him for the first time.
‎في الواقع انني اكتتشفت للتو ‎انه منذ عيد الشكر ‎سيسمحون لي بالمجيىء لرؤيته للمرة الأولى

And what makes you think that they'll allow us aboard?
و ما الذى يجعلك تظن أنهم سيسمحون لنا بالصعود

The cardinal question is whether Members will allow the United Nations to undertake serious reforms in meeting the challenges ahead.
والسؤال الأساسي هو ما إذا كان الأعضاء سيسمحون للأمم المتحدة بالقيام بإصلاحات مهمة بغية مواجهة التحديات المقبلة.

But I don't think my Board of Directors would allow it.
لكنى لا اظن ان اعضاء مجلس الادراة سيسمحون بهذا

They said they'd allow me to address it on one condition.
و أخبروني بانهم سيسمحون لي بذلك بشرط واحد

And if any of these Feds are actually involved, they would let us snoop around until we get too close.
إذا كان أحد هؤلاء الفدراليين متورط بالفعل سيسمحون لنا بالنبش حولها إلى أن نصبح قريبين للغاية