"سيصدر بوصفه الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be issued as document
• to be issued as document
• being issued as document
• would be issued as document

The report, which will be issued as document UNEP/OzL.Pro.23/8, is not expected to be available until the first day of the meeting.
ولا يتوقع أن يكون التقرير، الذي سيصدر بوصفه الوثيقة UNEP/OzL.Pro.23/8، جاهزاً قبل اليوم الأول من انعقاد الاجتماع.

I also have the honour to introduce the draft resolution on reducing nuclear danger, which will be issued as document A/C.1/62/L.21.
وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار المتعلق بتخفيض الخطر النووي، الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.1/62/L.21.

First is a draft decision that will be issued as document A/C.1/62/L.20 entitled " Missiles " .
أولا، مشروع المقرر الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.1/62/L.20، المعنون " القذائف " .

The Chair said that action on the draft decision, to be issued as document A/C.5/67/L.3, would be taken at a future date.
4 - الرئيس: أعلن أنه سيجرى البت لاحقا في مشروع المقرر الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.5/67/L.3.

The President drew the attention of the General Assembly to a provisional report of the Fifth Committee, to be issued as document A/61/582.
ووجهت الرئيسة انتباه الجمعية العامة إلى تقرير مؤقت للجنة الخامسة سيصدر بوصفه الوثيقة A/61/582.

22. At its second plenary meeting, the Seventh Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.7/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.7/2.
22- واعتمد المؤتمر السنوي السابع، في جلسته العامة الثانية تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.7/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.7/2.

He took it that the Committee wished to adopt the draft decision that had been read out, which would be issued as document A/C.5/51/L.55.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي تلي عليها، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.5/51/L.55.

First, on behalf of the sponsors, I would like to introduce the draft resolution entitled " Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons " which will be issued as document A/C.1/62/L.23.
أولا، أود أن أعرض، بالنيابة عن المقدمين، مشروع القرار المعنون " اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية " ، الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.1/62/L.23.

The Second Committee will hold its first meeting on Monday, 29 September 2008, at 10 a.m. in Conference Room 4, to consider its proposed organization of work, which will be issued as document A/C.2/63/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماع 4، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.2/63/L.1.

The Second Committee will hold its first meeting on Monday, 29 September 2008, at 10 a.m. in Conference Room 4, to consider its proposed organization of work, which will be issued as document A/C.2/63/L.1.
تعقد اللجنة الثانية جلستها الأولى يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 4، للنظر في التنظيم المقترح لأعمالها الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/C.2/63/L.1.

* to be issued as document A/CONF.177/1.
* سيصدر بوصفه الوثيقة A/CONF.177/1.

In accordance with the understanding reached among the members of the Council, the President indicated that the members of the Council were in agreement with the presidential statement to be issued as document S/PRST/2013/12.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه فيما بين أعضاء المجلس، أشارت الرئيسة إلى أن الأعضاء متفقون على البيان الرئاسي الذي سيصدر بوصفه الوثيقة S/PRST/2013/12.

5. The President's note also proposed that the report of the Secretary-General to States Parties under article 319 (2) (a) of the Convention (to be issued as document SPLOS/6) be placed on the agenda of the next Meeting. 4/
٥ - واقترح الرئيس أيضا في مذكرته أن يدرج تقرير اﻷمين العام المقدم الى الدول اﻷطراف بموجب المادة ٣١٩ )٢( )أ( من الاتفاقية )والذي سيصدر بوصفه الوثيقة (SPLOS/6 في جدول أعمال الاجتماع المقبل)٤(.

30/ to be issued as document A/CONF.166/9.
)٣٠( سيصدر بوصفه الوثيقة A/CONF.166/90.

22. At its second plenary meeting, the Eighth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.8/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.8/2.
22- واعتمد المؤتمر السنوي الثامن، في جلسته العامة الثانية، تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.8/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.8/2.

23. At its second plenary meeting, the Sixth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.6/3.
23- واعتمد المؤتمر السنوي السادس، في جلسته العامة الثانية تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.6/3.

1. The Chair drew attention to the draft final report of the Committee, in document NPT/CONF.2015/PC.III/CRP.6, which would be issued as document NPT/CONF.2015/1.
1 - الرئيس: وجّه الانتباه إلى مشروع التقرير الختامي للجنة الوارد في الوثيقة NPT/CONF.2015/PC.III/CRP.6، الذي سيصدر بوصفه الوثيقة NPT/CONF.2015/1.