"سيضرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna hit
• will strike
• will hit
• hits
• 'll hit
• bat
• to strike
• going to hit

There's no way we could have known that tornado was gonna hit.
ليس هُناك وسيلة بمقدورنا أن .نعرف ذلك الإعصار سيضرب

I think this thing's gonna hit about 200 miles north of here.
أظن أن هذا الإعصار سيضرب المناطق .على بعد 200 ميل شمالاً من هُنا

IDF will strike and destroy any building or site that contains ammunition and military equipment.
جيش الدفاع الإسرائيلي سيضرب ويدمر كل مبنى وموقع يوجد فيه ذخيرة وعتاد عسكري.

Unless you can somehow anticipate where it will strike and then match its strength when it does... which you can't.
ما لم تستطيعي بطريقة ما توقع أين سيضرب وتضاهيه قوة عندما يحدث هذا ولا يمكنك ذلك

Each of you, bear the belief that you will hit the target.
فليحمل كل واحد منكم الإعتقاد بأنه سيضرب العدو

The Aleutian flu hits harder than anticipated, and city leaders scramble to catch up.
سيضرب إنفلونزا الألوشيان بشكل أقوى مما هو متوقع وسيتزاحم قادة المدن لمكافحته

I mean, he won't hit a kid, but he'll hit somebody way older than him?
أعني، لن يضرب طفلاً، ولكن سيضرب شخصاً أكبر منه بكثير.

Wonderful hinstinct in the feathered breast by the Halmighty, for who was gonna hit a skylark on a battlefield?
هنستينت رائع في الصدر المريش من قبل الله من الضي كان سيضرب طائر قنبرة في ساحة المعركة ؟

if there is a probability one that it's gonna hit the Earth.
فإذا كان هناك إحتمال واحد أنه سيضرب الأرض

You know, researching this prophecy, trying to predict what disasters are gonna hit 36 hours from now, it makes me want to throw up.
تعرف، بحث هذه النبوءة، يحاول توقّع الذي كوارث سيضرب 36 ساعة من الآن، يجعلني أريد الترك.

He's gonna hit a two-two pitch into the left field bleachers.
و سيضرب الكرة الى مقاعد المشاهدين على اليسار

And when they see what I have planned for them, their jaws are gonna hit the floor.
وعندما يرونها فكهم سيضرب الأرض

And we brought you back together to see if magic will strike a second time.
واعدناكم معاً لنرى إن كان السحر سيضرب مرة اخرى

He will strike, but his needs don't force him to strike often.
سيضرب مجدداً ولكن احتياجاته لا تجبره على الضرب بشكل ملح

Our data predicts he will strike again this year, and that he'll take two more victims in the next 72 hours.
البيانات تتنبأ يأنه سيضرب مرة أخرى في هذه السنة و سيقتل ضحيتتين في خلال 72 ساعة القادمة

Right. Eventually, a meteor will hit planet earth,
في النهاية سيضرب نيزك كوكب الأرض، ماحياً البشرية التي نعرفها

That missile will hit in less than two minutes, mr.
هذا الصاروخ سيضرب هدفه فى أقل من دقيقتين, سيدى السفير

We just need him to sit down so when he hits something, he breaks it.
نحتاج منه ان يجلس لذلك عندما سيضرب شيئاً سيكسره

I said, "He won't hit a kid, but he'll hit someone way older than him!"
قلت : "لن يضرب طفلاً ولكن سيضرب شخصاً أكبر منه بكثير."

Well, you'll still bat leadoff. She'll just go first.
حسناً، أنتَ من سيضرب لكنها هي من ستبدأ

But given Eros' erratic speed and acceleration, we really don't know where it's going to hit.
و بالنظر إلى تحركات ايروس الغير منتظمه ومعدل التسارع فنحن حقا لا نعرف المكان الذي سيضرب فيه اولا