"سيطول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• longer
• gonna be
• long I
• long will
• gonna take long
• gonna go
• too long
• long is
• prolonged
• be a while

It will take a little longer than expected.
وهذا يعني أن الأمر سيطول أكثر قليلاً من المتوقع.

I mean, how much longer till someone else gets hurt?
أعني ، كم سيطول الوقت حتى يتعرض شخصاً آخر للأذى ؟

Is it? Well, I pee sitting down sometimes if it's gonna be a longy.
أنا أتبول جالس أحياناً إن كان الأمر سيطول

Well, just wait and see. I don't know how long I'm going to be here, so...
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

How long will it be before this mysterious force rips apart every atom in the cosmos?
لكم سيطول الأمر قبل أن تمزق هذه القوة المظلمة كل ذرة بالكون؟

Is this gonna take long? I'm parked in a red zone.
هل سيطول الامر, انا واقف بمكان مخالف

- So we're just gonna go back and forth, trading favors?
ولكن هذا ما قلته لي هل سيطول أمر تبادلنا المصالح؟

This would take a little too long to explain. So I won't.
سيطول شرح هذا الأمر لذا فلا داع

It won't be much longer, honey. All right, so how long do you think before they notice the boat is missing and they come looking for us?
لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك

How much longer until the, uh, system reboots?
كم سيطول الأمر إلى حين إعادة تشغيل النظام؟

It's just gonna be just a minute longer, okay?
سيطول الأمر لدقيقة واحد فقط , إتفقنا ؟

It means the whole thing will take a little longer. We can widen the scope of the valuation.
بالطبع سيطول الوقت أكثر ولكنها تعطي دقة في التقييم

Seriously though, how much longer?
على الرغم من ذلك، جديَاً إلى متى سيطول هذا؟

I'm sorry, sir, but it will be just a moment longer. We appreciate your patience.
آسفة يا سيّدي، ولكن الأمر سيطول قليلاً، نقدّر صبركَ.

Well, how long is it gonna be before you determine something?
حسناً, إلى متى سيطول الإنتظار قبل أنْ تحدد شيئاً؟

I don't know how long I'll be gone, so I guess I'll see you.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

How long will Logan last when they find out he opposed you?
أعني كم سيطول الأمر حتى يكتشفوا أنه قام برفضك ؟

All right. Is this gonna take long?
حسناً هل سيطول هذا ؟

How long is this fucking jam session gonna go on?
كم سيطول هذا العزف الارتجالي ؟

We should call the cops. No. It'll take too long.
علينا ان نبلغ الشرطه- لا سيطول الامر-

But, er, I think pain only hurts if it's prolonged.
لكن, أعتقد أن الألم سيطول لو لم تمُت مباشرةً

All right. She's about to go into surgery. So it's going to be a while.
حسنٌ، إنها على وشك الخضوع للجراحة لذا سيطول الأمر.