"سيظنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they'll think
• gonna think
• they think
• will think
• They'd think
• to think
• just think
• would think

I can make them eat dog food, and they'll think it's steak.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

But they'll think I made the call the minute I saw them because I'm a racist old man.
لكنهم سيظنون بإنني قمت بالإتصال في اللحظة التي رأيتهم فيها لإنني رجل عجوز وعنصري

No one must know, because if the board finds out, they'll think I'm unfit to run the hospital.
يجب ألا يعرف أحد، لأنه إذااكتشفطاقمالمستشفى.. سيظنون أنني لستُ مناسبة لإدارة المستشفى.

Your neighbors are gonna think you have something to hide.
أذا لم تفعلي الجيران سيظنون أن لديكِ شيء تخفينه

Folks see that, they think you're cooking on the front burner.
عندما يرى الناس هذا سيظنون انكم في حالة ممتازة

Your friends and family will think you've gone crazy.
و أصدقائكَ و عائلتكَ سيظنون أنكَ أُصبتَ بالجنون

Because They'd think I shot you instead of what really happened.
لأنهم سيظنون بأنني من أطلق النار عليكَ بدل ما حدث فعلاً

If the board finds out, they'll think I'm unfit to run the hospital.
.. إذا اكتشف طاقم المستشفى سيظنون أنني لستُ مناسبة لإدارة المستشفى

If they see the light, they'll think that we're in here.
أذا رأوا الضوء, سيظنون أننا هنا في الداخل.

they'll think you're mysterious, when, in reality, you just have nothing to say.
الصمت, سيظنون أنك غامض بينما بالحقيقة, لم يعد لديك شيء لتقوله

Well, they'll think it is before their visit is over.
حسناً ، سيظنون أنه كذلك قبل إنتهاء زيارتهم

After two weeks, they'll think we're somewhere over in Virginia.
بعد مرور أسبوعان, سيظنون أننا بالقرب من ولاية "فيرجينيا"

they'll think something's wrong.
سيئا حدث إن لم أظهر سيظنون بأن شيئا سيئا حدث

Maybe they'll think they're already in there, leave her alone.
ربما سيظنون بأنهم هناك و يدعونها و شأنها

Look, it... it's just... with April, my family got all... up in my business, and if I tell them about this, they're gonna think it's too soon, my parents will get all judgy.
مع آيبرل، تدخلت عائلتي في أموري الخاصة وإن أخبرتهم بهذا سيظنون أن الوقت مبكر جدًا وسوف يطلقون الأحكام على كل شيء

Are they gonna think that it's presumptuous of me, putting an initiative on the table?
هل سيظنون أنه افتراض منّي بوضع هذه المبادرة أمامهم؟

If you don't really know yourself, then they think you're lying.
لكن اذا لم تكن تعلم نفسك سيظنون انك تكذب

You start letting women drag you around like that, pretty soon they think you're one of those guys that
بأن تبدأ بالسماح لامرأةٍ أن تقود بهذا الشكل وقريباً جداً سيظنون أنكَ من هؤلاء الأشخاص

And by the way, everyone will think the same as he does. You gave him up to save your own ass.
و على فكرة ، الكُلّ سيظنون مثله تماماً أنك سلّمتَه لتَحمي سمعتك

The squirrel'd be up in a tree, They'd think we were.
السنجاب يكون فوق شجرة سيظنون أننا نحن فوق الشجرة

If I run,they're going to think I did it for sure.
إذا ما هربتَ سيظنون أنّي مَن فعلَ هذا بلا ريب

They'll just think you're... a bunch of useless ASBO delinquents.
سيظنون بأنكم مجموعة مجرمين عديمين الفائدة

People would think I am old if you introduce me this way
الناس سيظنون أنني كبيرة في السن إذا كنت قدمتني بهذه الطريقة