"سيعطينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll give us
• will give us
• gives us
• gonna give us
• would give us
• should give us
• going to give us
• giving us
• give us a
• buys us
• He'll give

I'm sure that'll give us the code to the safe.
أنا واثق من أن هذا سيعطينا الرمز لفتح الخزنة

That'll give us time to track down whoever's behind this.
وهذا سيعطينا الوقت الكافي لتتبع من وراء هذا الإختطاف

The rape kit will give us more information, but there are clear signs of vaginal tearing and abrasion.
إختبار الإغتصاب سيعطينا مزيداً من المعلومات لكن هناك إشارات واضحة على تمزّق المهبل و بعض الكشطات

Why don't we get an MRI in the morning, and this potassium test will give us a better picture?
,لما لا نحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي في الصباح و فحص البوتاسيوم هذا سيعطينا افضل صورة ؟

Maybe trace lab gives us a hair or splatter or something.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

It's gonna give us a chance to spend some time together, you know?
سيعطينا هذا الفرصة لقضاء بعض الوقت معاً, تعلم؟

Not only spiritually, but it would give us the incentive to solve some of our problems here at home.
، ليس فقط روحيا ً .. و لكن ذلك سيعطينا الحافز على حل مشكلتنا هنا فى الموطن

This should give us a good idea of what's around here.
هذا الدليل سيعطينا فكرة جيدة عما هو موجود في المنطقة

That's going to give us maybe a couple of hours to get her back into custody.
هذا سيعطينا ربما بضع ساعات لإرجاعها رهن الإعتقال.

It'll give us a chance to take a breath with all that's been happening.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

That'll give us access to his finances, recent travel, personal contacts.
هذا سيعطينا صلاحيات لأمواله مساراه الحالي ، إتصالاته الشخصية

Once signed, it'll give us the signatures of all 52 employees in your Commercial Development department.
وبمجرد أن يوقعوا سيعطينا ذلك توقيعات الموظفين الـ 52 جميعهم والذين في قسم التنمية التجارية لديك.

That'll give us a few hours until the press gets a hold of it, and then we'll have ourselves an official conference.
سيعطينا هذا بضع ساعات حتى تسمع الصحف بالخبر. و بعد ذلك سنقيم مؤتمراً صحفياً.

For Palau, it will give us one of the tools we need most for sustainable development, namely, local capacity-building.
وبالنسبة إلى بالاو فهو سيعطينا إحدى الأدوات التي نحن في أشد الحاجة إليها للتنمية المستدامة، أي بناء القدرة المحلية.

Mr. Ban's early election will give us a head start in ensuring the smoothest possible transition.
إن انتخاب السيد بان المبكر سيعطينا فرصة للانطلاق وكفالة انتقال سلس إلى أقصى حد ممكن.

There are 300,000 possible frequencies, and only one will give us thrust.
هنالك 300 ألف تردد محتمل و واحدٌ فقط سيعطينا الدفعة.

If we deposit the money into the account and he accesses it, it gives us something to trace.
اذا قمنا بايداع المال فى الحساب وقد توصل اليه فهذا سيعطينا شيئا لنتعقبه

For God's sake, the lame brain's gonna give us a check now.
بحق الله,هذا الرجل سيعطينا شيك بالمبلغ الآن.

Perhaps we could leave the formal meeting for Friday, which would give us additional time for all delegations to obtain instructions.
وربما يمكننا تأجيل الجلسة الرسمية إلى الجمعة، وهو ما سيعطينا وقتا إضافيا لكي تتلقى جميع الوفود التعليمات.

should give us more than enough warning if more are coming after the bash and pop.
هذا سيعطينا تحذيرًا وافيًا إن جاء المزيد بعد هذه المعركة الماحقة.

Why does he make us feel the questions if he's not going to give us any answers?
لماذا يجعلنا نشعر بالأسئلة، إن لم يكن سيعطينا أيّ أجوبة؟

And this third party is giving us a ride to meet a scientist?
وهذا الطرف الثالث سيعطينا توصيلة لمقابلة عالم؟

And this also buys us a day to try and discover his identity.
وهذا أيضا سيعطينا يوم زيادة في محاولة لاكتشاف هويته

He'll give us two on-the-record sources if we agree to stay off just for tonight with the 1990 quote.
سيعطينا مصدريين للتسجيل اذا وافقنا على الابقاء على اقتباس 1990 خارج التسجيل