"سيفرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Severin
• Séverin
• Sjeverin
• Sévérin

She also expressed the Special Committee's gratitude to Mr. Hunte and Mr. Severin of Saint Lucia, the former Chairmen of the Committee, for their effective leadership over the past two years.
كما أعربت عن تقدير اللجنة الخاصة وامتنانها للسيد هانتي والسيد سيفرين من سانت لوسيا، لقيادتهما الفعّالة خلال السنتين الماضيتين.

124. At the same meeting, Mr. Severin responded to questions and made his concluding remarks.
124- وفي الجلسة ذاتها، ردّ السيد سيفرين على الأسئلة وأبدى ملاحظاته الختامية.

11. On 28 November, Anthony Bryan Severin (Saint Lucia) opened the seminar in his capacity as its Chairman.
11 - في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، افتتح أنتوني بريان سيفرين (سانت لوسيا) الحلقة الدراسية بصفته رئيسها.

His Excellency Mr. Séverin Ntahomvukiye, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Burundi, presided over the closing ceremony.
ورأس الاحتفال الاختتامي سعادة السيد سيفرين نتاهومفوكيي وزير العلاقات الخارجية والتعاون في جمهورية بوروندي.

International relief organizations have suspended their plans to rebuild some of the damaged houses in Sjeverin and to assist people willing to return, in the absence of solid security guarantees.
وقد أوقفت المنظمات الغوثية الدولية تنفيذ خططها الرامية إلى إعادة بناء بعض هذه المنازل في سيفرين ومساعدة اﻷشخاص الراغبين في العودة، بسبب عدم وجود ضمانات أمنية قوية.

Information concerning Mrs. Gabrielle Severin
معلومات بشأن السيدة سيفرين غابرييل

123. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following made statements and put questions to Mr. Severin:
123- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة ذاتها، أدلى المشاركون التالون ببيانات وطرحوا أسئلة على السيد سيفرين:

Mr. Severin (Saint Lucia): I am honoured to address this Assembly on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM).
السيد سيفرين (سانت لوسيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب هذه الجمعية باسم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.

2. At the invitation of the President, Mr. Severin (Saint Lucia) took a place at the Committee table.
2 - بناء على دعوة الرئيس، اتخذ السيد سيفرين (سانت لوسيا) مكانا إلى طاولة اللجنة.

3. Mr. Severin (Saint Lucia), speaking on behalf of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), said that OECS had its headquarters in Saint Lucia.
3 - السيد سيفرين (سانت لوسيا)، متكلما باسم منظمة دول شرق الكاريبي: قال إن مقر منظمة دول شرق الكاريبي يقع في سانت لوسيا.

72. Although Ms. Severin is the current owner of CAGL, Mr. Mpano confirmed to the Group that he was a director of the aviation company.
72 - ورغم أن السيدة سيفرين هي المالكة الحالية لشركة طيران البحيرات الكبرى، فقد أكد السيد مبانو للفريق أنه يتولى إدارة شركة الطيران.

That's when Severin joined the radicals.
هنا حيث انضم سيفرين للمتطرفين

"I admit to assault and battery on Mr. Severin.
"اعترف بالاعتداء وضرب السيد سيفرين

Mr. Severin could've suffered brain damage.
السيد(سيفرين) كان من الممكن ان يعاني من ضرر بالمخ

Herr Doktor von Severin Kushemski?
سيد فون سيفرين كوشيمسكي

17. Mr. Sinaga (Indonesia), supported by Mr. Maleki (Islamic Republic of Iran), Mr. Rehren (Chile) and Mr. Severin (Saint Lucia), said that energy and political will would be needed to fulfil the purposes of the Seminar.
17 - السيد سيناغا (إندونيسيا): يؤيده السيد مالكي (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد رهرين (شيلي) والسيد سيفرين (سانت لوسيا): قال إن الوفاء بمقاصد الحلقة الدراسية سيتطلب توفر الحماس والإرادة السياسية.

5. Mr. Severin (Saint Lucia) withdrew.
5 - انسحب السيد سيفرين (سانت لوسيا).

I will not lie anymore, Séverin. That man makes me shudder.
لن اكذب اكثر من ذلك يا سيفرين ذلك الرجل يجعلني ارتعش

Séverin, I loved you from the first moment.
سيفرين لقد أحببتكَ منذ اللحظة الأولى

Yes, kill me Séverin!
نعم، اقتلني سيفرين

He then went missing for seven days before his body was found in the river Lim near the village of Sjeverin - an area where abuses of the local Muslim population have been reported in past years.
واختفى أثره بعد ذلك لمدة سبعة أيام قبل أن يعثر على جثته في نهر ليم بالقرب من قرية سيفرين - وهي منطقة تم اﻹبلاغ عن تعرض السكان المسلمين المحليين فيها لاعتداءات في السنوات اﻷخيرة.

Also attached are the texts of two joint communiqués which were signed at the conclusion of the visit of His Excellency Mr. Sévérin Ntahomvukiye to the United Republic of Tanzania and Uganda.
وأبعث إليكم أيضا ببيانين مشتركين وقﱢعا في ختام زيارة سيفرين نتاهومفوكييه لجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا.