"سيفسد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would ruin
• ruined
• gonna ruin
• 'll ruin
• mess up
• will ruin
• 'd ruin
• gonna spoil
• rots
• blow
• it ruin
• 'd spoil
• ruin the
• gonna mess
• going to ruin

I'm not gonna compromise the product. That would ruin my name in the street.
لن أضحي بالمنتج فهذا سيفسد سمعتي في الشارع

Fucking gasoline. I knew it would ruin everything.
،البنزين اللعين كنت أعلم أنه سيفسد كل شيء

Just that you have a delusional belief... in an advanced society of tiny people living in the woods... and it ruined your career... not to mention your marriage.
عدا إعتقادك الوهمي عن مُجتمع متقدم من أناس ضئيلة الحجم، يعيشون في الغابة وهذا سيفسد حياتك المهنية ناهيك عن زواجك.

She thinks if I go in the room with the gadgets and the lights, that it's gonna ruin the magic.
إنّها تعتقد أنّني إذا دلفت الغـــرفــة مـــــع الأدوات والأضواء، فإنّ هذا سيفسد السحر.

It'll ruin everything. The whole of our world. The whole of our lives.
سيفسد كلّ شئ،عالمنا بأكمله حياتنا ستكون تعيسة

Hey, do you think turning on the lights will mess up the scanner?
هل تعتقدي بأن تشغيل الأضواء سيفسد الماسح الضوئي؟

If you drink this wine, it will ruin all other wines for you forever.
إذا شربت هذا الخمر، سيفسد عليك كل أنواع الخمور الأخرى للأبد

If I told you, that would ruin the surprise, and surprises are the best'cause your eyes get to pop out, and you can see the world better...
اذا أخبرتك هذا سيفسد المفاجئه و المفاجئات هى الأفضل لأن عيناك تخرج من مكانهما ويمكنك رؤيه العالم بشكل أفضل

It would ruin their prospects to be seen arriving with a ragged servant girl.
فذلك سيفسد توقعاتهم برؤيتهما تصلان برفقة خادمة رثة الثياب

The only thing that would ruin what we have is if we're not honest with each other.
الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا

Would've ruined the ball for anyone who witnessed it.
كان ذك سيفسد الحفل لأي شخص يشهد ذلك

I just need one week. Five days or the crop will be ruined.
فقط أحتاج لأسبوع خمسة أيام وإلا سيفسد المحصول

- That freak's ruined everything! - It's okay, baby. It's okay.
ـ هذا الغبىّ سيفسد كلّ شئ ـ لا بأس يا عزيزى، لا بأس

I'm afraid if we keep trying to make this work and it doesn't, it's gonna ruin our friendship.
أنا خائف من أننا أذا أستمررنا بمحاولة أنجاح هذا و لم ينجح أنه سيفسد صداقتنا

It's gonna ruin our walks to the orange groves.
هذا سيفسد علينا التجول بين أشجار البرتقال

But you kinda know he's gonna ruin it a little bit.
لكنك تعرف أنه سيفسد الأمر قليلاً.

Maybe it'll ruin her parade.
ربما سيفسد استعراضها هذا كل شيء من السوق الوطني " نعود اليك " وولف

Think it's gonna mess up your scam, but don't blame me, okay?
أظن إنه سيفسد خطتك المخادعة، لكن لا تلومني، إتفقنا؟

If it doesn't work, it will ruin our relationship with Major League Baseball and the scouts.
إن لم ينجح الأمر سيفسد علاقتنا مع دوري المحترفين و الكشّافين

I know y'all are anxious to hear about it, but that'd ruin the surprise.
أعلم أنكم تتشوقون لسماعها لكن سيفسد هذا المفاجأة

There wasn't even a dial tone. Hmm. This food's gonna spoil.
لم يكن هناك حتى رنين للهاتف. هذا الطعام سيفسد.

No the food in the fridge rots.
لا فالاكل فى الثلاجة سيفسد

I'm up for welfare, man. That's gon'blow it for me.
أنا بإنتظار إعانة "الشؤون المجتمعية" هذا سيفسد كل شيء علي

If we kissed, would it ruin everything?
لو قبّلته هل سيفسد ذلك كل شيء؟

I can't tell you. It'd spoil the fun.
لا يمكنني إخبارك هذا سيفسد المتعة في الأمر

Yeah, that fat and sugar parade is going to ruin my Health and Wellness Challenge, which means I won't get my partnership back, which means Joel's going to have to remodel our house, which means Joel will probably electrocute himself and die.
موكب الدهون والسكر ذاك سيفسد تحدي شهر الصحة والعافية وهذا يعني بأني لن أسترجع شراكتي في العيادة