"سيفعلونه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they'll do
• they gonna do
• they're gonna do
• do to
• going to do
• will do
• will they do
• they would do

And what they'll do to you and how they'll do it.
و ما سيفعلونه بك و كيف سيفعلون بكم ما سيفعلون

I hope so, because whoever was after me in Boston, there's no telling what they'll do if they find me.
أرجو ذلك، لأنه أيًا كان من يسعى خلفي في "بوسطن" لا نعرف ما الذي سيفعلونه إذا عثروا عليّ

Now, I know we discussed protocol for tonight but folks are asking what they gonna do with themselves today.
أعرف أننا قمنا بمناقشة جدول خطط الليلة. لكن الكثير من الناس يتسائلون بما الذي سيفعلونه بأنفسهم اليوم.

I'm putting up my decorations. What are they gonna do, fine me?
سأضع زينتي ، وماالذي سيفعلونه ، سيدفعونني غرامة؟

Your mum and I were off figuring out what the Neos did in the past so we know what they're gonna do now.
سنذهب أنا وأمك لمعرفة ما فعلوه في الماضي لنعرف ما سيفعلونه الآن

But I'm not going to do that to you, because that's what they would do to us.
ولكنني لن أفعل ذلك لك، لأنّ ذلك ماكانوا سيفعلونه لنا.

Do you have any idea what they will do to that man?
هل لديكِ فكرة ما الذي سيفعلونه بذلك الرجل ؟

If we reveal about this, few of prison officers will be fired what will they do to us, huh?
إن اعترفنا بشأن ذلك بعض ضباط السجن سوف يطردون ما الذي سيفعلونه لنا،ها؟

In particular, participants were challenged to state what they would do to follow up the Workshop, and all were encouraged to identify such actions and act on them on return home.
وواجه المشاركون، على وجه الخصوص، تحدي أن يعلنوا عما سيفعلونه لمتابعة حلقة العمل، وقد شُجعوا جميعا على تحديد تلك الأفعال وعلى العمل على تنفيذها عند عودتهم إلى أوطانهم.

You have no idea what they'll do with us.
. ليست لديك أيّة فكرة عمّا سيفعلونه بنا

You know what they'll do to you when they find out?
أتعلم ما سيفعلونه بك عندما يكتشفون الأمر؟

Do you have any idea what they'll do to her if she's in there?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيفعلونه بها هناك ؟

Imagine what they'll do to me if anything happens, Dad.
لك أن تتصوّر ما سيفعلونه بي إن أصابني مكروه يا أبي.

What are they gonna do next, look at the Chechen extremist groups?
مالذي سيفعلونه مقبلًا/ النظر في الجماعات الشيشانية المتطرفة

What are they gonna do when they catch me?
ما الذي سيفعلونه عندما يمسكون بي ؟

Sheriff, I get how you handle things out here, but I gotta ask you, if they beat up an Indian for selling peyote, what are they gonna do to Kirk for taking it?
تعرف أيها الشريف لقد فهمت كيف أنتم تتعاملون مع الأمور هنا و لكن يجب أن أسألك إن كانوا قد ضربوا هندياً لبيعه البيوتي ما الذي سيفعلونه لكيرك لتعاطيه ذاك؟

What else they gonna do, send us to Viet-fucking-Nam?
مالذي سيفعلونه لنا زيادةً سيرسلون جيش الـ(فيتنام) علينا

They find out you're not at home, you know what they're gonna do to you?
إذا اكتشفوا أنكِ لستِ بالمنزل أتعلمين ما الذي سيفعلونه بكِ ؟

Word is is that they're holding her until they decide what they're gonna do with her.
ويقال إنها محجتزة لديهم حتى يقرروا ما سيفعلونه بها

And now that I have brought them here, that is exactly what they're going to do.
وبما أنّي أحضرتهم إلى هنا الآن فهذا بالضبط ما سيفعلونه

I don't think many people will do it to my face, but behind my back, it's going to change everything.
لا أعتقد العديد من الناس سيفعلونه أمامي لكن وراء ظهري, سيغير كل شيء

What will they do for a thousand pounds?
ما الذي سيفعلونه من أجل ألف أسترليني؟