"سيفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your sword
• your blade
• yours
• your swords
• sword to
• the sword
• thy sword

your sword can't even kill an insect at this moment.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

No! The boy must swear. Give me your sword, Knight.
لا, الولد هو الذى سيقسم أعطنى سيفك أيها الفارس

If your sword goes up, my teeth come down!
لو أدخلت سيفك فى رأسى فستهبط أسنانى عليك

You're about to lose your sword, and you need it.
انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشده

Is your blade not going any deeper because of your injuries?
هل سيفك لا يدخل أعمق من هذا بسبب إصابتك ؟

Although you did once have him at your sword point!
بالرغم من الفرص سنحت لك لوضع رأسه فوق سيفك

How dare you point your sword at us, novice!
كيف تجرؤ على رفع سيفك بوجوهنا أيها المبتديء؟

Any time you want your sword polished, handsome, just let me know.
في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني

Any time you want your sword polished, handsome, let me know.
إذا اردت تلميع سيفك في أي وقت أيها الوسيم فلتعلمني

Now, if you truly care for him as I do, as any real father would, then you put down your sword.
والآن، إذا كنت تهتمّ له حقًا كما أفعل كأي أبًا حقيقي ستضع سيفك أرضًا

If your mind is as slow as your sword, or your sword as dreadfully slow as your mind,
إذا كان عقلك بطيئا كما سيفك، أو سيفك كما ببطء ببطء كما عقلك،

I've always intended to ask about the amber on the hilt of your sword.
لطالما كنت أرغب بالسؤال عن العنبر على مقبض سيفك

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears, your courage transferred into it.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears...
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك

Now give me your sword, we wouldn't want it rattling and give you up.
الآن أعطني سيفك لم نُريد أن نفعل هذا وتتركنا

Such courage you are pointing your sword at your own kind
يالشجاعتك هل تجرؤ على رفع سيفك ضد بشري أخر

Didn't you fight for the Golden Company before pledging your sword to my brother?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

And third, she clearly led you to believe that you could point your sword in my direction and survive the experience.
وثالثاً ومن الواضح إنها جعلتك تعتقد إنه يمكنك أن ترفع سيفك في وجهي

You want to fall on your sword for this woman, so be it.
تريد أن تسقط فوق سيفك لأجل هذه المرأة، فليكن

So put down your sword, stop playing soldier and... look for it.
لذا ضع سيفك وتوقف لعب دور الجندي و وجده الان

I know much about the dagger. What I don't know about is your blade.
أعرف الكثير عن الخنجر لكنْ ما لا أعرف عنه هو سيفك

You can wear yours and we can have little sword fights whenever we want.
تفقد ذلك يمكنك أرتداء سيفك و يمكننا أن نلعب بمعركة بسيوفنا

Oh, no, does this mean you want your swords back?
لا , هل هذا يعني أنكِ تريدين إسترداد سيفك

Then you'll have to raise a sword to me, and that, my father would kill you for.
لابد أن ترفع سيفك ضدي وهذا ماسيُقتلك،أبي بسببه

You have abandoned the principles that bound us together. You've taken up the sword against your own people.
لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك.

What, I say, my foot my tutor? Put thy sword up, traitor
ها إن سلاحي يلقنك درساً قاسياً فاستل إذاً سيفك ايها الخائن