"سيفيرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Severin
• Sjeverin
• Muntarbhorn

26. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Severin:
26- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد سيفيرين:

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Adrian Severin
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس، أدريان سيفيرين

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Mr. Adrian Severin
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس، السيد أدريان سيفيرين

Adrian Severin was appointed Special Rapporteur on 12 July 2004.
وعُين أدريان سيفيرين مقرراً خاصاً في 12 تموز/يوليو 2004.

As a result of this violence around 4,000 to 5,000 persons were forced to leave their villages in border areas around Sjeverin and Bukovica in 1992/93.
ونتيجة لهذا العنف أضطر حوالي ٠٠٠ ٤ - ٠٠٠ ٥ شخص بمغادرة قراهم في مناطق الحدود حول سيفيرين وبوكوفيتسا في ٢٩٩١-٣٩٩١.

Mr. V. Muntarbhorn*
السيد أ. سيفيرين

Hennady UDOVENKO Mihai POPOV Andrian Severin
هينادي أودوفنكو ميهاي بوبوف أندريان سيفيرين

(hh) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Adrian Severin (A/HRC/4/16);
(ح ح) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس، السيد أدريان سيفيرين (A/HRC/4/16)؛

27. At the same meeting, Mr. Severin responded to questions and made his concluding remarks.
27- وفي الجلسة نفسها، أجاب السيد سيفيرين على الأسئلة المطروحة وقدم ملاحظاته الختامية.

In July 2004, Mr. Adrian Severin (Romania) was appointed Special Rapporteur.
وفي تموز/يوليه 2004 عُيِّن السيد أدريان سيفيرين (رومانيا) مقرراً خاصاً.

You and Severin have to go in that closet.
انتِ و سيفيرين عليكم الذهاب الى الخزانة

- Question everyone and anyone who might know this man Severin.
- فلتستجوب الجميع واي احد لربما رجل باسم سيفيرين

5. Mr. Severin (Saint Lucia) thanked the Special Committee for the trust it had placed in him and said he welcomed its cooperation.
5 - السيد سيفيرين (سانت لوسيا): أعرب عن شكره إلى اللجنة الخاصة للثقة التي وضعتها فيه وقال إنه يرحب بتعاونها.

(h) Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Adrian Severin (A/HRC/4/16);
(ح) تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس، السيد أدريان سيفيرين (A/HRC/4/16)؛

I'm sorry, Mistress Severin.
أنا اسف ، سيدتي سيفيرين

Fuck, Severin.
اللعنة ، سيفيرين

Hi. Is this Severin?
مرحبا هل هذه سيفيرين ؟

Severin's not my real name.
سيفيرين ليس اسمي الحقيقي

19. Mr. Severin (Saint Lucia) said that there was no alternative to the basic right to self-determination and that political equality remained an essential prerequisite for the remaining territories to achieve complete self-government.
19 - السيد سيفيرين (سانت لوسيا): قال إنه لا بديل عن الحق الأساسي في تقرير المصير، وإن المساواة السياسية لا تزال شرطا أساسيا جوهريا بالنسبة للأقاليم المتبقية من أجل تحقيق الحكم الذاتي التام.

The displaced in Priboj have repeatedly asked for security guarantees from the Serbian authorities, in order to visit their homes in the Sjeverin area, but these requests have apparently received no response.
وطلب المشردون في بريبوي مراراً ضمانات أمنية من السلطات الصربية لزيارة مساكنهم في منطقة سيفيرين ولكن هذه الطلبات ظلت فيما يبدو دون رد.

Mr. V. Muntarbhorn*
السيد أ. سيفيرين*