"سيقتلوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna kill me
• 'll kill me
• to kill me
• will kill me
• They'll kill
• They'd kill me
• would have killed me

Sooner or later, they're gonna kill me or use me somehow.
عاجلا أم أجلا سيقتلوني أو يستغلوني بطريقة ما

They were gonna kill me. I had to shoot him.
كانوا سيقتلوني ، اضطررت لإطلاق النار عليه

And I can't tell my partners,'cause they'll kill me.
ولا استطيع اخبار شركائي بذلك لانهم سيقتلوني

Meenamma, I thought they were going to kill me... but yöur fathers goons lifted me up on their shoulders.
ميناما لقد ظننت أنهم سيقتلوني لكن أتباع أبوكِ رفعوني على أكتافهم

Then your little band of idiots will kill me because they won't be thinking about my much bigger band of idiots who will hunt each one of your men down, string them up by their testicles, and let them hang until they die from the pain.
وبعدها أغبياء عصابتك الوضيعة سيقتلوني لأنهم لن يستطيعوا التفكير بمدى كثرة رجال عصابتي

I'm sorry. I had no choice. They said They'd kill me.
آسف، ليس لدي خيار آخر أخبروني بأنهم سيقتلوني

And then he would have killed me, and he would have taken her anyway.
وبعدها سيقتلوني, وبعدها سيأخذوها بأي حال من الأحوال.

Whoa. You don't understand. Those guys are gonna kill me.
مهلاً، أنتِ لا تفهمين، هؤلاء الرجال سيقتلوني.

You can't put me in General, man. They gonna kill me.
لا يمكنّك وضعي في السجن يا رجل .سيقتلوني

I thought, "this is impeccable timing - I'm ready to die, and they're gonna kill me."
كان تفكير بأن هذا وقتي المحتوم، وأني مستعد للموت، وأنهم سيقتلوني..

Look, man, they said they were gonna kill me. I don't... l-l... l-I know you're not gonna believe me, man, but I love Nikita.
انظر يا رجل قالو انهم سيقتلوني اعلم انك لن تصدقني لكني احب نيكيتا

Cause if they find out I snuck out, they're gonna kill me.
لأنهم لو اكتشفوا بأني تسللت خارجاً سيقتلوني

As soon as they take me away, they're gonna kill me'cause of what's on these drives.
حالما يأخذوني، سيقتلوني مُباشرةً بسببِ ما على هذه الأقراص.

- If I tell you, they'll kill me. - If you don't tell us, we'll kill you.
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

if you walk out now they'll kill me and wreck my bar please i beg you .
إذا خرجت من هنا, سيقتلوني ثم يحطمون البار أرجوك, أتوسل إليـك, لا تتركنـي فى هذا المـأزق

But if I'm sick, and they find out that I can't do it they'll kill me.
ولكن إن كنت مريض ...وإكتشفوا أنني لا يمكنني القيام بالأمر سيقتلوني...

Because even though I really needed the money and guys were willing to kill me over it...
لأنني كنت بحاجة إلي المال وكان الرجال سيقتلوني بسببه

They told me they were going to kill me, so I couldn't report them.
اخبروني انهم سيقتلوني لذلك لم ابلغ عنهم.

I gotta stay alive long enough for my parents to kill me anyway.
على ان اعيش والدي سيقتلوني على كل حال

But my parents will kill me if I marry a black guy.
لكن والداي سيقتلوني لو تزوجت من رجل أسود.

You can make the exchange. Otherwise, your archers there will kill me.
. يمكنك التبادل , لكن حراسك سيقتلوني

They'd kill me if they found out I was running product for someone else... found out you heard about me, a loose end.
سيقتلوني إن إكتشفوا أني أدير بضاعة لشخص آخر يكتشفوا بأنك سمعت عني، طرف سائب

I knew that if I hadn't raised my hands then those robbers would have killed me for sure
عرفت أني لو لم أرفع يدي حينها كان أولئك اللصوص سيقتلوني بدون شك