"سيقولون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They'll say
• will say
• would say
• they say
• They'll tell
• going to say
• they gonna say
• they'd say
• 're gonna say

If your father loses, They'll say it's your fault, you destroyed everything.
إن خسر أبوك سيقولون أن الخطأ خطؤك وأنّك دمرت كل شيء.

They'll find out. They'll say you must be an Englishman.
سيكتشفونك ، سيقولون لك يجب أن تكون رجل إنجليزي

Or people will say we let our servant die.
وإلا فإن الناس سيقولون أننا تركنا خادمتنا تموت

Do you think her children will say she committed murder?
هل تعتقد أن أطفالها سيقولون أنها ارتكبت جريمة ؟

I'm sure your parents would say the same thing.
أنا واثقةٌ من أن أهاليكن سيقولون الشيء نفسه.

Muslims catch me they say, burn the sikh fellow alive.
إذا المسلمين أمسكوا بي سيقولون أحرقوا تابع السيخ هذا

But your readers won't see it that way, They'll say it's you.
، لكن قرائك لن يفهموها بتلك الطريقة . سيقولون أنه أنت

They'll say she was coaxed into buying the stocks, but there was no fraud.
سيقولون أنها تم إغوائها لشراء الأسهم و لكن لم يكن هُناك أي إحتيال

They'll say we're Life Model Decoys, turn all of HQ against us, and have us killed.
سيقولون أننا نماذج آليين حية سيقلبون المقر بأكمله ضدنا و يعطوا الأوامر بقتلنا

What do you think They'll say when they see you looking all... not 20?
ما رأيك سيقولون عندما يرون انك لستِ في 20؟

People love to talk. Now what do you think They'll say once they learn your sad little secrets?
يحب الناس التحدث، والآن مابرأيك سيقولون حالما يعرفون أسرارك الصغيرة المحزنة؟

They'll say that you snapped Courtney's neck because you couldn't handle being a mother, and then what?
سيقولون أنك كسرت رقبتها لأنك لم تحتملي الأمومة ثم ماذا ؟

They will say we are arrogant, and in reality the members do not talk to each other.
سيقولون عننا اننا متغطرسون و في الواقع ان اعضاء الفرقة لا يتحدثون الى بعضهم البعض

Some will say this was a long time coming.
البعض سيقولون أن هذا كان أمراً متوقع الحدوث

They will say I brought shame on my family, just like the girls.
سيقولون بأنني جلبتُ العار للعائلة، مثل الفتيات.

Most great philosophers would say helping you is pointless, that you can't try to be good, especially when your motivations are so obviously corrupt.
أغلب الفلاسفة سيقولون أن مساعدتكِ في أن تصبحي شخصًا صالحًا عديمة الجدوى، خصوصًا حينما تكون دوافعكِ فاسدة كليًّا.

If I were to form a government now, critics would say that I had manipulated you for my own advantage.
لو كنت الان في منصبي النقاد سيقولون انني تلاعبت في عقلكِ لاجل مصالحي

Most people on the island would say the same.
معظم الناس على الجزيرة سيقولون نفس الشيء

Well, maybe we should drive over, see what they say.
أعتقد أنه علينا الذهاب إلى هناك لنرى ماذا سيقولون

It was these young Afrikaans guys and, to a man, They'll tell you they were influenced by Rodriguez.
كانوا اولئك الشبان الافريكان .. و من رجل سيقولون لك ، . أنهم تأثروا من روريقز

They're going to say they've heard it all before.
سيقولون انهم سمعوا عن ذلك الموضوع من قبل

What are they gonna say about you buying your life with thatof a pig?
ماذا سيقولون حول مقايضة حياتكِ مقابل حياة خنزير؟

I tell them Schillinger did it, they'd say, "Prove it."
سأُخبرُهُم أن شيلينغَر مَن قامَ بذلك. سيقولون أثبِت ذلك

What do you think they're gonna say when they know you have your own supply?
ماذا تعتقد أنهم سيقولون عندما يعرفون ان لديك أمداداتك الخاصة؟