"سيقول الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• People will say
• will people say
• people would say
• the people say

People will say that all this started before your husband died.
سيقول الناس أن كل هذا قد بدأ قبل وفاة زوجك

People will say I was broken,I was brainwashed.
سيقول الناس أنّي كنت محطّم، أنّه تم غسل دماغي.

When you're gifted with a talent like you are, People will say, "Wow, that's pretty nifty."
عندما تكون موهوب بموهبة كموهبتك سيقول الناس ياللروعة، هذا أمر جميل للغاية

You can't do that. What will people say?
مع د/فرانكلين لايمكنك عمل هذا , ماذا سيقول الناس ؟

What will people say if it's barefoot?
ماذا سيقول الناس لو شاهدوها حافية؟

But even that... people would say, "lt was his guilty conscience."
لكن حتى لو فعلت ذلك ، سيقول الناس "بسبب شعوره بالذنب"

If you die in the arena, People will say it's the will of the Gods.
لو متّ في الحلبة سيقول الناس إنّها مشيئة الآلهة

When I write about all this, People will say there's too much about shit.
عندما أكتب عن هذا سيقول الناس أن هناك الكثير من الكلام حول الغائط

People will say you're not such a wonder after all, as there is a mare that sings.
‫سيقول الناس ‫بأنك لم تعد بتلك الأعجوبة ‫الخارقة بعد الآن ‫حيث يوجد خيل تغني أحسن منك.

There's nothing here. It's a desert. People will say, you were premature, born under a bush.
لا يوجد شيء هنا إنها صحراء سيقول الناس أنك ولدت قبل أوانك تحت شجرة

- Yes. Everywhere you go, People will say... "Get lost."
لأنك أينما تذهب سيقول الناس لك "هيا تقدم يا بني

..People will say, "look there go the parents.."
‏ ‎سيقول الناس.. "انظروا هنا.. اذهبوا إلى أبوي.."‏

People will say that you're jealous of him.
سيقول الناس أنك تغار منه من سيقول؟

People will say we're in love.
سيقول الناس أنّنا واقعان في الحب.

People will say we're in love. I...
سيقول الناس عنا أننا واقعان في الحب

You should be ashamed... What will people say?
يجب أن تخجلي من نفسك ماذا سيقول الناس ؟

[ Huffs ] What will people say about such a pair?
ماذا سيقول الناس عن زوجين كهذين؟

What will people say?
ماذا سيقول الناس ؟

I wonder what people would say about that.
! تُرى ماذا سيقول الناس عن هذا السيناريو

Or people would say what they meant, and then where should we be?
او حينها سيقول الناس ما يريدونه وحينها... اين سنذهب

What might the people say when they hear their Queen is so frightened of men throwing violets that she refuses to leave the palace?
ماذا سيقول الناس عندما يسمعون ان ملكتهم خائفه من الرجال الذين يرمون عليها الورد وترفض مغادرة قصرها!