"سيكلفني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna cost me
• will cost me
• 'll cost me
• going to cost me
• would cost me
• it costs me
• it gonna take
• it's gonna cost

You know that stupid Internet says that this thing is gonna cost me 70 grand.
مكتوب على الإنترنت الأحمق أن هذا سيكلفني 70 ألفا

Come on, if I get... if I get a new survey, it's gonna cost me an arm and and leg.
بحقك، إن حصلت على فحص جديد سيكلفني هذا الكثير

It's gonna cost me $50 million in sponsor fees. What a bitch.
سيكلفني هذا 50 مليون دولار في أجور الرعاية، تلك السافلة

I'm still worried that he may wanna win the race. That will cost me a great deal, you know.
مازلت قلقاً ، قد يفكر بالفوز في السباق هذا سيكلفني الكثير من المال كما تعلم

It'll cost me millions, to be sure.
سيكلفني هذا الملايين لأتأكد من هذا

Since you seem to be the man with the plan, why don't you save us both the time and let me know how much it's going to cost me?
بما أنك الرجل صاحب الخطة, لما لا توفر على كلانا الوقت وتجعلني أعرف كم سيكلفني الأمر ؟

Do you have any idea what it would cost me. To defend the lawsuits brought by the 39 families. Who lost their kids?
هل لديك أي فكرة كم سيكلفني لو دافعت عن قضايا التي رفعتها 39 عائلة فقدوا أطفالهم

It's gonna cost me $200,000 in upkeep is what it's gonna cost me, but you have to ask yourself...
سيكلفني مئتي ألف دولار ولا أهتم لذلك لكن عليك أن تسأل نفسك ماذا سيهاجم في التالي؟

She see all y'all gents marching in, gonna cost me more than money.
إذا رأتكم فتاتي تقتربون سيكلفني ذلك أكثر من النقود

You know what this is gonna cost me for a cell phone charger and $2 in change? - We have to move out of here.
أتعلمين كم سيكلفني ذلك يجب أن ننتقل من هنا

Yeah, look, sweetheart, before we go any further, how much is this gonna cost me?
نعم, نعم, عزيزتي قبل ان نذهب بعيداً عن ذلك كم سيكلفني هذا ؟

I gotta take another trip to Vegas. It's gonna cost me another couple grand.
هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى فيغاس,و سيكلفني ذلك 2000 دولار

It's gonna cost me a grand to fix it.
سيكلفني إصلاحه الكثير من المال

I keep talking to you, it's gonna cost me another 10%.
لو إستمررت في الحديث معك سيكلفني 10% أخرى

Crap. I didn't push "End". This is gonna cost me a fortune.
لم اضغط زر الاقفال هذ سيكلفني ثروة

You know how much a new roof is gonna cost me?
هل تعرف كم سيكلفني السقف الجديد

Whether it was well-intentioned or not, it's gonna cost me.
سواء كان عن حسن نية أم لا ، هذا سيكلفني

I know this will cost me the man I love.
أعرف أن هذا سيكلفني الرجل الذي أحبه.

If I let you, it'll cost me more.
لو تركتك تدفع لي فذلك سيكلفني أكثر

And maybe this is going to cost me her, but my family comes first.
و ربما ذلك سيكلفني تركها لكن عائلتي تأتي أولا

Look, they called me to say they cremated the body and I could pick up the ashes, but it would cost me $400 and, well, I hardly knew the kid.
انظري, لقد اتصلوا بي لإخباري بأنهم أحرقوا الجثة وأنه يمكنني أخذ الرفات ولكن سيكلفني ذلك 400 دولار

No matter how much it costs me, I will findthose four girls and I will come back.
و لا يهم كم سيكلفني هذا سأجد هؤلاء الأربعة بنات و سأعود

You know how much it gonna take me to open the bakery?
أتعلم كم سيكلفني افتتاح المخبز ؟