"سيكورسكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sikorski
• Sikorsky

229. On 5 and 6 May 2014, the President of the Court, Mr. Tomka, visited Poland at the invitation of the Minister for Foreign Affairs, Mr. Radoslaw Sikorski.
٢٢٩ - وفي 5 و 6 أيار/مايو 2014، زار رئيس المحكمة، السيد تومكا، بولندا بدعوة من وزير الخارجية، السيد رادوسلاف سيكورسكي.

Sikorski scouts, and Frost secures the perimeter by himself?
(و (سيكورسكي) يستكشِف و (فروست يؤمّن القاعِدة بِنفسِه؟

You already told me to secure the perimeter with Sikorski.
أنت أخبرتني مُسبقاً (بِتأمين المنطِقة مع (سيكورسكي

29. Two Sikorsky 61N medium-lift helicopters have been flying in the mission area since 4 August 1999 and support an area of operations covering 10,887 square kilometres.
٢٩ - تعمل في منطقة البعثة منذ ٤ آب/أغسطس ١٩٩٩ طائرتان مروحيتان للنقل المتوسط من طراز سيكورسكي 61N وتقوم هاتان الطائرتان بدعم منطقة العمليات التي تغطي ٨٨٧ ١٠ كيلومترا مربعا.

19. Provision has also been made to cover costs related to the hire of the two additional Sikorsky medium-lift S-61N helicopters for the period from 13 December 2000 to 31 March 2001.
19 - ورصد أيضا مبلغ لتغطية التكاليف المتصلة باستئجار طائرتي هليكوبتر متوسطتين إضافيتين من طراز سيكورسكي S-61 للفترة من 13 كانون الأول/ديسمبر 2000 إلى 31 آذار/مارس 2001.

74. At the closing session, statements were made by Mr. Zbigniew Cieslak, Deputy Minister of the Interior of Poland, and Mr. Radek Sikorski, Deputy Minister for Foreign Affairs, who underlined the importance of closer cooperation among States by devising global solutions to fight organized crime as a global problem.
٤٧- وفي ختام الدورة أدلى ببيانات كل من السيد زبيغنيو شيسلاك نائب وزير داخلية بولندا والسيد راديك سيكورسكي نائب وزير الخارجية الذي أبرز أهمية التعاون اﻷوثق بين الدول باستنباط حلول عالمية لمكافحة الجريمة المنظمة كمشكلة عالمية.

Mr. Sikorski (Poland): Time is ticking away for the opportunity to honour the pledge that we have made to reduce poverty in the world.
السيد سيكورسكي (بولندا) (تكلم بالإنكليزية): إن دقات الساعة تتوالى في انتظار أن تسنح الفرصة للوفاء بالعهد الذي قطعناه على أنفسنا لخفض الفقر في العالم.

He took Kwon prisoner, and then that bitch Sikorski kicked the crap out of me.
... (لقد أخذ سجين (كوان ! (وبعد ذلك ذلك اللّعين (سيكورسكي وأخرج كلّ دمائي

Sikorski, tie the chink to a tree.
سيكورسكي)، إربِط الصغير بالشجرة)

Sikorski... you and Jess secure the perimeter and wait for them to show up.
(سيكورسكي أنت و (جِيس) أمِّنوا المنطِقة ... وإنتظِروا ظهورهُم

Why can't me and Sikorski walk around the base and then she can go scouting?
(لماذا أنا و (سيكورسكي ... لا نقوم بِجولة حول القاعِدة ومِن ثمّ يُمكِنها أن تستكشِف؟

Sorry about that, Sikorski.
(أنا آسِف بِشأنِ ذلِك يا (سيكورسكي

He got Sikorski, though.
وقضى على (سيكورسكي) بِالرّغمِ من ذلك

At the end of 2011, Polish Foreign Minister Radosław Sikorski called upon Germany to take a stronger leadership role in Europe. This year, confronted with a revival of nationalist sentiment, former Polish President Lech Wałęsa – the leader of the anti-communist Solidarity movement – suggested that his country should enter into political union with Germany.
وعلى هذه الخلفية، بدأ جيران ألمانيا يظهرون حبهم ــ أو على الأقل إعجابهم. ففي نهاية عام 2011، دعا وزير الخارجية البولندي رادوسلاف سيكورسكي ألمانيا إلى الاضطلاع بدور قيادي أكثر قوة في أوروبا. ثم هذا العام، وفي مواجهة إحياء المشاعر القومية، اقترح الرئيس البولندي السباق ليخ فاونسا ــ زعيم حركة تضامن المناهضة للشيوعية ــ أن بلاده لابد أن تدخل في اتحاد سياسي مع ألمانيا.

Kick him again, Sikorski.
(إركُله ثانِيةً يا (سيكورسكي

Sikorski and Frost, secure the perimeter.
(سيكورسكي) و (فروست

Sure, Sikorski.
(بِالتّاكيد يا (سيكورسكي

Air operations 22. During the current financial period, UNMIK is operating with one Sikorsky S-61 N helicopter and one MiL-8 medium lift helicopter.
22 - تعمل بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو خلال الفترة المالية الحالية بطائرة عمودية واحدة من طراز سيكورسكي S-61N وطائرة عمودية واحدة ذات قدرة رفع متوسطة من طراز MiL-8.

(a) Six medium-utility MI-8 MTV-1 and two medium S61N (Sikorsky) helicopters;
(أ) ست طائرات خدمات متوسطة من طراز MI-8 MTV-1 وطائرتان مروحيتان متوسطتان من طراز S6IN (سيكورسكي)؛

Bernoulli's principle exploited by Sikorsky...
مَبدأ بِرنولي المستخدم مِن قِبل شركة "سيكورسكي"...

Air operations 24. At present UNMIK is operating with two Sikorsky S-61 N helicopters stationed in Pristina which cover an area of operation of 10,887 square kilometres. In addition, one IL-76 heavy-lift fixed-wing cargo aircraft is based in Brindisi.
24 - تعمل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو الآن بطائرتين عموديتين من طراز سيكورسكي S-61 N مقرهما في بريشتينا وتغطيان منطقــــة عمليــــات تبلغ مساحتها 887 10 كيلومتراً مربعاً؛ بالإضافة لطائرة بضائع واحدة للنقل الثقيل من طراز I L-76 ثابتة الجناحين مقرها في برينديزي.