"سيكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll be
• gonna be
• would be
• 'd be
• going to be
• they will be
• they're
• should be

I think they'll be there, sir. It's important to them.
اعتقد انهم سيكونوا هناك سيدي انه من المهم لهم

At some point in the not-so-distant future, they'll be able to manufacture organs specifically created to suit each patient.
وفي مرحلة ما في المستقبل غير البعيد سيكونوا قادرين على تصنيع أعضاء أنشئت خصيصا لتناسب كل مريض

U.S. Marshals are gonna be here in three hours.
مارشالات الجيش الأمريكي سيكونوا هُنا خلال ثلاث ساعات

But yet you knew that they would be in Iraq.
لكن مع ذلك كنت تعرف أنهم سيكونوا في العراق

They'd be nine months of hope. Have you no heart?
سيكونوا تسعة شهور من الأمل أليس لديك قلب ؟

You should keep trying. Sounds like everyone's going to be there.
يجب أن تستمروا في المحاولة يبدو أن الجميع سيكونوا هناك

they're not exactly receptive learners, though I suppose they will be now.
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن

Yeah, they'll be here later. All right. See you then.
نعم ، سيكونوا هنا لاحقاً حسناً ، سأراك حينئذ

They'll be happy with a class two grand larceny.
تباً لهم. سيكونوا سعداء بتهمة اختلاس درجة ثانية.

The ballet ran late. They'll be here in five minutes.
لقد تأخر درس الباليه سيكونوا هنا خلال خمسة دقائق

They'll be afraid. They won't know how to approach you.
سيكونوا خائـفين , لأنهم لا يعلمون كيف يتكلمون معك

Get them to Thor's beach. They'll be safe in the caves there.
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك

I only say this to you because when you're young and in love, everyone thinks they'll be the exception.
إنّني فقط أقول لك هذا لأنّك عندما تكون شاباً، وواقع في الحب، الكل يعتقدون أنهم سيكونوا استثناءاً.

they're gonna be dead before the sun rises, weeks?
سيكونوا قد ماتوا قبل أن تشرق الشمس، أسابيع؟

You think they're gonna be cool with us just helping ourselves?
هل تعتقد أنهم سيكونوا جيدين معنا فقط اذا ساعدنا أنفسنا؟

See? I told you they were gonna be fine.
أترون , أخبرتكم بأنهم سيكونوا على ما يرام

I knew the humans would be complacent, but I never anticipated how impotent you three would be.
كنت أعرف إنّ البشر سيكونوا راضيين لكن لم أكُن متوقعاً مدى أهميتكم أنتم الثلاثة لهم

If possessions were important in life, rich people would be happy.
إذا كان التملّك هام في الحياة, فإن الأغنياء سيكونوا سعداء.

Somehow, I don't think their armed guards would be too thrilled by that.
بطريقة ما ، لا أعتقد أن حُراسهم المُسلحين سيكونوا سُعداء بذلك الأمر

But, Lulu, the guys said they'd be right over.
لكن، لولو الرجال قالوا انهم سيكونوا هنا حالا

I mean, look I just need to know that Kayla and the kids are going to be safe.
اعني لا بد ان اعرف ان كايلا و الاطفال سيكونوا بامان

they will be ambassadors, meeting other races, establishing ties with other worlds.
سيكونوا سفرائنا , يقابلوا أجناس اخرى يؤسسوا علاقات مع عوالم اخرى

Look for about ten grey security bags, should be a cut of hundred grand in there easy.
إبحثوا عن 10 حقائب أمنية رمادية اللون سيكونوا قد قسموها إلا رزم من مئة ألف