"سيكون جاهزاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be ready
• would be ready
• 'll be ready
• should be ready
• will be up
• he's good to
• will it be ready

The publication, which will be ready for COP 18 will include the following themes:
وسيتضمن المنشور، الذي سيكون جاهزاً للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، المواضيع التالية:

A detailed project proposal is currently under preparation and will be ready by mid-2012 for consideration by the Government of India.
ويجري حاليّاً إعداد مشروع مقترح مفصّل سيكون جاهزاً بحلول منتصف 2012 وسيُعرض على الحكومة الهندية لتنظر فيه.

West entrance will be ready for secondary exit.
المدخل الغربي سيكون جاهزاً لخروج المنطقة الثانية

Look, you promised this place would be ready when I moved in.
أنظر ، لقد وعدتني أن المكان سيكون جاهزاً عندما أنتقل إليه

Would you say, "He'll be ready for the junior prom"?
هل تقول إنه سيكون جاهزاً لحفل استقبال الطلاب الجامعيين؟

He says, everything should be ready in the next half an hour.
يقول: كل شيء سيكون جاهزاً في النصف ساعة المقبلة

Your halibut will be up in a minute.
السمّك الذي طلبتُه سيكون جاهزاً خلال دقيقة

Are you certain that delivery will be ready for our museum revealing?
هل أنت متأكد بأنَ التَسليم سيكون جاهزاً في عرض المتحف؟

Your shot will be ready in an hour. Okay.
التصوير سيكون جاهزاً خلال ساعه - حسناً -

Honey, you're early. Dinner will be ready in just a few minutes.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Try to be back by 6:00. Dinner will be ready.
حاول أن تعود الساعة السادسة العشاء سيكون جاهزاً

All the venues will be complete by the end of the year, except for the National Stadium, which will be ready in early 2008 in accordance with plans for the opening ceremony.
وستكتمل جميع المرافق بنهاية هذا العام، باستثناء الملعب الوطني، الذي سيكون جاهزاً في مطلع عام 2008، وفقاً لخطط الاحتفال الافتتاحي.

Hey, breakfast will be ready soon, okay?
مهلا، الإفطار سيكون جاهزاً قريبا، حسنا؟

Tiana has a record that will be ready by the end of the month.
سيكون جاهزاً في نهاية الشهر المنصرم

Balli darling, I think son-in-law will be ready..
‎بالي عزيزي.. أعتقد أن زوج ابنتي سيكون جاهزاً...

Your new office will be ready by the time you return.
مكتبك الجديد سيكون جاهزاً بعد عودتك

You promised everything would be ready on time.
وعدت أن كل شئ سيكون جاهزاً في الوقت المناسب

I called to see if something would be ready today.
اتصلت منذ يومين لأرى اذا كان شئ طلبته سيكون جاهزاً اليوم

His delegation was confident that similar progress would be made during the resumed fortieth session and that a final text would be ready to present to the Commission soon.
وقال إن وفده واثق من إحراز تقدّم مماثل أثناء الدورة الأربعين المستأنفة وأن النص النهائي سيكون جاهزاً للعرض على اللجنة قريباً.

I'll make some breakfast. It'll be ready in, like, five minutes.
أعّد الافطار، سيكون جاهزاً خلال خمس دقائق

Uh, dinner should be ready in five minutes.
العشاء سيكون جاهزاً في غضون خمس دقائق

The new Intersect will be up and running in six months.
الحاسوب الجديد سيكون جاهزاً بعد ستة أشهر

Put a barrel around his neck, and he's good to go.
ضعي طوقاً حول عنقه, و سيكون جاهزاً للإنطلاق

I knew it, but will it be ready on time?
علمت ذلك ولكن هل سيكون جاهزاً في وقته ؟