"سيكون ذلك رائعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That would be great
• That'd be great
• That'd be cool
• That would be awesome
• great would that be
• It's gonna be great
• That would be amazing

That would be great. Ne-Next time you're in town, yeah.
سيكون ذلك رائعاً, حينما تتواجدي مجدداً بالبلدة, أجل

In fact, I wasn't even going to talk to you about acting, but if you are game, boy, That would be great.
في الحقيقة لم أكن أرغب بالتحدث معك عن التمثيل لكن إن كنتَ متاح لهذا المجال، سيكون ذلك رائعاً

That'd be great if we weren't in a plane made of wood.
سيكون ذلك رائعاً إذا لمْ نكن في طائرة مصنوعة من الخشب.

[panting] The listing. That'd be great, honey.
قائمة إدارج العقار، سيكون ذلك رائعاً يا حبيبتي

Maybe it'll be zombies. That'd be cool.
ربما ستتواجد كائنات الزومبي سيكون ذلك رائعاً

That would be awesome. Thank you so much.
سيكون ذلك رائعاً, شكراً جزيلاً

Oh, how great would that be?
كم سيكون ذلك رائعاً!

Oh, yeah, It's gonna be great. Well, that is, if I can convince my husband to keep his promise and move there with me.
أجل, سيكون ذلك رائعاً هذا إن استطعت إقناع زوجي

That would be amazing, but, um, you know, I've already crashed one party of Lux's.
سيكون ذلك رائعاً لكن أنت تعلم بأنني أفسدت حفلة للوكس

That's almost twice as high. I mean, That would be great. Uh...
هذا تقريباً ضعف الإرتفاع أقصد, سيكون ذلك رائعاً

So, if you could just bring that guy back to me when you're done, That would be great, okay?
لذا, إن كنت تستطيع جلبه لي بعد الإنتهاء منه, سيكون ذلك رائعاً

So if you could come on up here and join me, That would be great.
لذا إن صعدت إلى هنا و شاركتني سيكون ذلك رائعاً

- Yes, really. That would be great.
سيكون ذلك رائعاً يمكنني الاستفادة من راحة

So if you can tell me your favorite by then, That would be great.
لوأنكِأخبرتيننيبمفضلتكِ, سيكون ذلك رائعاً

Whenever you want to help us out, give us a little more intel on what's going on, That would be great.
وقتما أردت مساعدتنا، أعطنا معلومات أكثر حول ما يجري، سيكون ذلك رائعاً

If you could close the door on the way out, That'd be great.
لو أمكنك أغلقي الباب وأنت خارجة ، سيكون ذلك رائعاً

I'd really like to come take a look at the apartment, so if you could just give me a call back whenever you get this, That'd be great.
وأنا أرغب حقاً بالقدوم لإلقاء نظرة على الشقة فلو أمكنك الإتصال بي مجدداً متى ما سمعت هذه الرسالة، سيكون ذلك رائعاً

Yeah, That'd be great, thank you.
أجل ، سيكون ذلك رائعاً ، شكراً لك

That'd be cool. Bring him up.
سيكون ذلك رائعاً احضره إلى هُنا

That'd be cool.
سيكون ذلك رائعاً.

That would be awesome.
سيكون ذلك رائعاً.

It's gonna be great, I promise.
سيكون ذلك رائعاً, أعدكِ بذلك

Oh my gosh, if you do her, That would be amazing.
إذا ضاجعتها , سيكون ذلك رائعاً