"سيكون سهلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be easy
• gonna be easy
• would be easy
• be easier
• to be easy
• 'll be easy

You can't be so stupid just to think this will be easy.
لا يمكن ان تكون بهذا لغباء لتفكر ان هذا سيكون سهلا

Not one thing about your life from this moment forward will be easy.
لا شيء واحد حول حياتك من هذه اللحظة فصاعدا سيكون سهلا

I never said it was gonna be easy. Is she with you?
لكنني لم أقل أن هذا سيكون سهلا هل مازالت معك ؟

None of this is gonna be easy if we're confined to campus.
لا شيء من هذا سيكون سهلا إن بقينا محصورين في هذا الحرم

If this was in Cambodia, the diagnosis would be easy.
إذا كان هذا في كمبوديا فإن التشخيص سيكون سهلا!

Now, either one of these would be easier if you were young.
الان,أي من هؤلاء الخيارات سيكون سهلا ان كنت يافعا

I never said it was going to be easy.
لم أقل من قبل أن هذا سيكون سهلا

Aww... no, once you know the presidents, it'll be easy to remember what and when.
لا , عندما تتعلموا الرئساء سيكون سهلا أن تتذكروا ماذا ومتى

As long as we have the right excuse everything will be easy
طالما لدينا العذر الصحيح كل شيء سيكون سهلا

Don't worry about it. It will be easy.
وليس في وسعنا الدخول لا تقلقي سيكون سهلا

Getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.
والحصول على الحضانة سيكون سهلا نظرا لمشكلة ريتشل مع الشرب

I am not saying that this dialogue will be easy.
أنا لا أقول إن الحوار سيكون سهلا.

160. This is not to say that the transition will be easy for developing countries, especially the very poor.
160 - ولا يعني أي من ذلك أن الانتقال سيكون سهلا بالنسبة للبلدان النامية، ولا سيما الفقيرة جدا منها.

No one said the path to killing yourself was gonna be easy.
لا أحد قال المسار إلى القتل نفسك سيكون سهلا.

I never said it was gonna be easy. Are you sure this is the right place?
انا لم اقل ابدا ان هذا سيكون سهلا هل أنت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح؟

Now, I'm not saying this is gonna be easy.
والآن أنا لا أقول أن هذا سيكون سهلا

Look, I've never said it would be easy. If it's a question of money...
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

- That's harsh. - Nobody said this would be easy.
هذا قاس لا احد يقول بأنه سيكون سهلا

I never saidit would be easy.
لم أقل أبدا أن الأمر سيكون سهلا

It hasn't occurred to you guys that it might be easier just to stay married?
ألا تعتقدا أنه سيكون سهلا عليكما إن بقيتما متزوجين؟

Have you ever wondered if it would just be easier to die?
هل تسائلتِ يوما ,كم سيكون سهلا الموت ؟

Well, no one said it was going to be easy.
حسنا , لم يقول احد ان الامر سيكون سهلا

Okay, well, but getting the DNA from the tooth is going to be easy.
حسنا استخراج الحمض النووي من السن سيكون سهلا

That way it'll be easy to find him in the crowd.
بهذه الطريقه سيكون سهلا جدا ايجاده بين الجمهور

If she's sweet on you like you claim, it'll be easy.
لو هي حلوّة مثلما تدّعي، ذلك سيكون سهلا