| Really, It's gonna be okay. It has to be. I didn't do anything. | Open Subtitles | حقًا، سيكون كل شيء على ما يرام يجب أن يكون كذلك، فأنا لم أفعل شيئًا |
| All right, It's gonna be okay. Just keep breathing. | Open Subtitles | حسنًا، سيكون كل شيء على ما يرام فقط استمري بالتنفس |
| He's making a small nuisance of himself, but Everything will be fine. | Open Subtitles | إنه مزعج بعض الشيء لكن سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Everything's gonna be fine, kid, okay? I'm just... I'm calling the bank. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سأتصل بالبنك |
| Just give me the weapon. It'll be okay. | Open Subtitles | أعطني السلاح فقط سيكون كل شيء على ما يرام |
| Look, whatever it is, It's going to be okay. | Open Subtitles | أنظر، أياً كان هذا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Don't worry, babe, Everything's gonna be okay from now on. | Open Subtitles | لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً |
| It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك |
| Don't worry. Everything will be all right. Come with us. | Open Subtitles | لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا |
| No, you guys, It's gonna be okay. | Open Subtitles | لا، أنتم يا رفاق، سيكون كل شيء على ما يرام |
| You're gonna be okay. It's gonna be okay. | Open Subtitles | ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام |
| -I'm sorry, I'm just freaking out here. -Listen, It's gonna be okay. | Open Subtitles | كارتر أنا خائفة سيكون كل شيء على ما يرام |
| It's all right, sugar. It's gonna be okay. | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| I know this is scary, but stay here and stay quiet and Everything will be fine. | Open Subtitles | أعلم أن هذا مخيف ولكن ابق هنا وابق صامتاً سيكون كل شيء على ما يرام |
| We'll get home early. Everything will be fine. | Open Subtitles | سنصل إلى البيت مبكراً و سيكون كل شيء على ما يرام |
| Everything's gonna be fine now. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Everything's gonna be fine. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام |
| Don't worry, Julius. It'll be okay. | Open Subtitles | لا تقلق يا جوليوس سيكون كل شيء على ما يرام |
| I'm sorry it's worked out like this, but It's going to be okay. | Open Subtitles | أعتذر لأنّ الأمور آلت بهذه الطريقة لكن سيكون كل شيء على ما يرام |
| Hey, Everything's gonna be okay. | Open Subtitles | مرحباً، سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Everything's gonna be all right, soon as we can get you home. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام قريبا عندما نعود إلى المنزل |
| Everything will be all right. If I hid her condition and something happened to her, | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لو كنت خبأت حالتها وأصابها شيء ما |
| It's gonna be fine, all right? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سيكون كل شيء بخير، إتفقنا؟ |
| It's going to be fine. Let's go back to bed. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام دعينا نعود إلى السرير |
| It's gonna be OK, sweetie, ok? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام,حبيبتي ,طيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 