"سيكون معروضا على المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council will have before it a
• the Council will have before it the
• the Board will have before it
• the Conference will have before it

In this regard, the Council will have before it a consolidated report on the work of the functional commissions.
وفي هذا الصدد، سيكون معروضا على المجلس تقرير موحد عن عمل اللجان الفنية.

In response to Governing Council decisions 91/16 of 25 June 1992 and 92/2 of 14 February 1992, the Council will have before it a report on matters relating to the least developed countries.
استجابة لمقرري مجلس الادارة ٩١/١٦ المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ و ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير عن المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا.

In response to Governing Council decision 91/10 of 22 June 1991 and paragraph 5 (c) of its decision 92/2 of 14 February 1992, the Council will have before it a report by the Administrator on regional economic integration.
استجابة لمقرر مجلس الادارة ٩١/١٠ المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩١ وللفقرة ٨ )ب( من مقرره ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج عن التكامل الاقتصادي الاقليمي.

the Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1998 and 1999 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
سيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي المقترح للمجلس لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ الذي أعدته اﻷمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة.

the Council will have before it the report of the Commission for Social Development on its special session.
سيكون معروضا على المجلس " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية " عن دورتها الاستثنائية.

In compliance with the reporting mandate contained in the same decision, the Board will have before it:
وعملا بالتكليف الوارد في المقرر نفسه بشأن تقديم التقارير، سيكون معروضا على المجلس ما يلي:

In response to Governing Council decision 92/19 of 26 May 1992, the Council will have before it a report of the Administrator on the role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
استجابة لمقرر مجلس الادارة ٩٢/١٩ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

In response to paragraph 3 (h) of Governing Council decision 92/2 of 14 February 1992, the Council will have before it a report on assistance to the Palestinian people.
استجابة للفقرة ٣ )ح( من مقرر مجلس الادارة ٩٢/٢ المؤرخ ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير عن تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

Reports concerning assistance: (i) As requested by the Governing Council in its decision 92/26 of 26 May 1992, the Council will have before it a report on assistance to the Union of Myanmar (DP/1993/60); (ii) The Governing Council will receive an oral report on assistance to Cambodia.
التقارير المتعلقة بالمساعدة: ' ١ ' حسب طلب مجلس الادارة الوارد في مقرره ٩٢/٢٦ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، سيكون معروضا على المجلس تقرير عن تقديم المساعدة الى اتحاد ميانمار (DP/1993/60)؛ ' ٢ ' سيتلقى مجلس الادارة تقريرا شفويا عن تقديم المساعدة الى كمبوديا.

In response to paragraph 3 (b) of Governing Council decision 92/2 of 14 February 1992, the Council will have before it a report of the Administrator on national capacity-building.
استجابة للفقرة ٣ )ب( من مقرر مجلس اﻹدارة ٢٩/٢ المؤرخ ٤١ شباط/فبراير ٢٩٩١، سيكون معروضا على المجلس تقرير مدير البرنامج عن بناء القدرات الوطنية.

(iv) In response to paragraph 6 of section A of decision 88/34 of 1 July 1988, the Council will have before it a report reviewing the Fund's experience in implementing the priority-country system (document DP/1993/33);
' ٤ ' استجابة للفقرة ٦ من الفرع ألف من المقرر ٨٨/٤٣ المؤرخ ١ تموز/يوليه ٨٨٩١، سيكون معروضا على المجلس تقرير يستعرض خبرة الصندوق في تنفيذ نظام البلدان ذات اﻷولوية )الوثيقة DP/1993/33(؛

(v) In response to paragraph 17 of section A of decision 91/35 of 25 June 1991, the Council will have before it a report on collaboration of UNFPA with the World Bank and the regional development banks (document DP/1993/34 and Corr.1).
' ٥ ' استجابة للفقرة ٧١ من الفرع ألف من المقرر ١٩/٥٣ المؤرخ ٥٢ حزيران/يونيه ١٩٩١، سيكون معروضا على المجلس تقرير عن تعاون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مع البنك الدولي والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية )الوثيقة DP/1993/34 و Corr.1(.

61. the Council will have before it the report of the Commission for Social Development on its special session.
٦١ - سيكون معروضا على المجلس " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية " عن دورتها الاستثنائية.

the Council will have before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on its fortieth session (Vienna, 18-27 March 1997).
سيكون معروضا على المجلس تقرير لجنة المخدرات عن دورتها اﻷربعين )فيينا، ١٨-٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧(.

7. the Council will have before it the proposed basic programme of work of the Council for 1997 and 1998 prepared by the Secretariat in accordance with the relevant decisions of the Council and of the General Assembly.
٧ - سيكون معروضا على المجلس برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ الذي أعدته اﻷمانة العامة وفقا للمقررات ذات الصلة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة.

In accordance with its resolution 1993/16, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.
ووفقا لقرار المجلس ١٩٩٣/١٦، سيكون معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الخطة المنقحة المتوسطة اﻷجل الشاملة للمنظومة ﻷجل النهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

59. In accordance with its resolution 1993/16, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the revised system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001.
٩٥ - ووفقا لقرار المجلس ١٩٩٣/١٦، سيكون معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الخطة المنقحة المتوسطة اﻷجل الشاملة للمنظومة ﻷجل النهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

the Council will have before it the report of the Commission for Social Development on its thirty-fifth session (New York, 25 February-6 March 1997).
سيكون معروضا على المجلس تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخامسة والثلاثين )نيويورك، ٢٥ شباط/فبراير - ٦ آذار/مارس ١٩٩٧(.

Thus, the Board will have before it:
وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي:

the Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required.
سيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها.

Thus, the Board will have before it:
ومن ثم، سيكون معروضا على المجلس ما يلي:

the Conference will have before it the following reports of those sessions:
ومن ثم، سيكون معروضا على المجلس التقارير التالية عن تلك الدورات: