"سيكون معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be with you
• 'll be with you
• You'll have
• going to be with you
• is to be with you

Sit tight. Call no-one. Someone will be with you shortly.
لا تبرحي مكانك ولا تتصلي بأحد احدهم سيكون معك بعد قليل

I'm security i mean somebody will be with you shortly.
أنا من الأمن أقصد بأن شخصا ما سيكون معك لفترة وجيزهـ

If you've been naughty, please hold and one of our elf operators will be with you shortly.
إذا كنت سيئاً انتظر من فضلك وواحد من عمالنا الأقزام سيكون معك قريباً

So as soon as we can unplug an officer from another matter, we'll be with you.
وفي أقرب وقت يتفرّغ ضابط من المسائل الأخرى سيكون معك

Maybe You'll have money, but even if your expensive lawyers find a way to get you off, people will still think that you're guilty.
ربما سيكون معك الأموال و لكن حتى إن استطاع محاموك المكلفون إخراجك من هذه القضية الناس ستنظر لك على أنك مخطئ

They stick with you your entire life so you better just face it, that this thing is going to be with you for a really long time.
وهي العصا مع لك حياتك كلها لذلك كنت أفضل مواجهة للتو، أن هذا الشيء سيكون معك لفترة طويلة حقا.

I'm sorry, Commander. The governor will be with you in a few minutes.
متأسف، أيّها القائد، المحافظ سيكون معك خلال بضعة دقائق

The base information officer will be with you shortly.
ضابط المعلومات الأساسي سيكون معك بعد قليل

Other than that, one of us will be with you at all times.
غير هذا, واحداً منا سيكون معك طوال الوقت

All right, all right. Enough. But the intern will be with you at all times.
حسنا، حسنا يكفي لكن المتدرب سيكون معك طوال الوقت

General Lord Cornwallis will be with you shortly.
الجنرال كورنواليز سيكون معك فى خلال لحظة.

The operator will be with you shortly.
font size = "18" color = "yellow" العامل سيكون معك خلال وقت قليل

Just go ahead and relax and the Doctor will be with you in a moment. Okay?
فقط إسترخِ والطبيب سيكون معك بعد قليل

Dr. Plant will be with you in a minute.
الدّكتور بلانت سيكون معك في دقيقة.

Mr. Anderson will be with you in a minute.
السيد أندرسون سيكون معك فى خلال دقيقة

Mr. Saito will be with you in a moment.
سيد (ســايتو ) سيكون معك فى خــلال لــحظــات

Someone will be with you shortly.
شخصاً ما سيكون معك قريباً

The Professor has a morning class, but he'll be with you shortly.
الاستاذ لدية صف صباحي لكنه سيكون معك بعد قليل

He'll be with you in a minute. Please have a seat.
سيكون معك في غضون دقائق تفضل بالجلوس

But always he'll be with you
لكنه دائم سيكون معك

You think You'll have the extra suits by then?
تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟

And as you know... who's going to be with you in the Hilton Head?
...كما تعرفين من سيكون معك في "هيلتون هيد"؟

I know my destiny is to be with you.
واثق من ان قدري سيكون معك فقط