"سيكون من العار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It would be a shame
• 'd be a shame
• It'll be a shame
• would be a shame to

But I think we could do that, and I think It would be a shame to lose what everyone has called the momentum.
ولكنني أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك، وأنه سيكون من العار أن نفقد ما أطلق عليه الجميع الزخم.

Okay, the last thing I'll say is, I think It would be a shame if a misunderstanding that was born out of love had a negative effect on a blossoming friendship that could be great for the both of us.
حسناً، آخر شيء سأقوله هو ان هذا سيكون من العار إن كان سوء تفاهم تولد من حب احدث نتائج سلبية على صداقة مُزهرة

It would be a shame if he died from the toxin before you got him to the hospital.
سيكون من العار أذا مات بسبب السم قبل أن تصحبه إلى المستشفى.

that'd be a shame to pluck this fruit and not have a little taste.
سيكون من العار أن نقطف .هذه الفاكهة ولا تتذوقها

It'll be a shame if she was a widow before she got married.
سيكون من العار إذا أصبحت أرملة قبل زواجها

It would be a shame, especially when you're so, well, formed and symmetrical.
سيكون من العار خاصةً وأنك في غاية اللياقة الجسدية والتناسق

It was okay, but It would be a shame to waste such great butcher's arms on a musical instrument.
كان لا بأس به , ولكن سيكون من العار أن تضيعي مثل أذرع الجزار هذه على آلة موسيقية

Plus I'm so good looking, It would be a shame if I do not shine.
زائد أنا جيد جدا تبحث، أنه سيكون من العار إذا كنت لا يلمع.

Though It would be a shame to lose you and hunter
بانه سيكون من العار بان اتخلص منك ومن هانتر في يوم واحد

It would be a shame for this little game of yours to end on a technicality right before I defeat you fair and square.
سيكون من العار ل هذه اللعبة قليلا من يدكم لوضع حد لاسباب فنية الحق قبل أن هزيمة لك عادلة ومربع.

It would be a shame if I had to kill these people so you could go on playing soldier!
سيكون من العار ان اضطر الي قتل هؤ اذا تستطيع ان تبدأ صلواتك ايها ال

(Choking) (Softly) Rodrigo, It would be a shame if I found out that you knew more and you didn't tell us.
رودريغو سيكون من العار لو وجدت انك تعرف اكثر من هذا ولم تقل

It would be a shame to cut that lifetime short.
سيكون من العار أن تقطع تلك الحياة قصيرة.

Really? I just thought It would be a shame to let all those lovely bubbles go to waste.
أنا فقط ظننتُ أنّهُ سيكون من العار ترك هذه الفقاعات تذهبُ سدى

Well, It would be a shame if he didn't make it, but, you know, naturally, I'd step up,
حسنا, سيكون من العار لو لم يصل ولكن كما تعلم طبيعيا سأرتجل

It would be a shame for all those grapes to have given their lives only to be doomed to a glass of flat bubbly.
سيكون من العار لكل هذا العنب أن يقدمَ حياتهُ فقط ليصبحَ كأساً من الفوار

I think it'd be a shame to break up before you got to see what your kids would look like.
أظن أنه سيكون من العار أن تنفصلا قبل أن تستطيعا رؤية شكل أبنائكما.

It'd be a shame to leave without learning my wife's name.
سيكون من العار أن تذهبي دون معرفة اسم زوجك

It'd be a shame if Simone or Vidalia were to find out your story was a lie, a lie taken from a book for middle schoolers.
سيكون من العار إذا اكتشفوا سيمون أو فيديليا أن قصتك كانت كذبة كذبة مأخوذة من أحدى كتب المتوسطة

It'll be a shame if they tear this place down.
سيكون من العار إن هدموا هذا المكان.