"سيكون هناك دائما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There will always
• there'll always be
• there would always
• There's always gonna be

For all the good you do, There will always be darkness.
لكل العمل الطيب لذي تقوم به سيكون هناك دائما ظلام

During the latter part of this era, There will always be about fifty stars... shining in the galaxy at any one time.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

Consequently, There will always be a high level of dissatisfaction and criticism, of varying intensity according to the source.
وبناء عليه، سيكون هناك دائما مستوى كبير من الشعور بعدم الارتياح والنقد تتفاوت حدته وفقا لمصدره.

It'll never be over. there'll always be another battle.
لن ينتهي ابداً سيكون هناك دائما معركة أخرى

57. Several delegations observed that there would always be issues that required further study.
57 - لاحظت عدة وفود أنه سيكون هناك دائما قضايا تتطلب مزيدا من الدراسة.

Yeah, but There's always gonna be a reason not to tell him, isn't there?
نعم,لكن سيكون هناك دائما سبب كي لا تقول له أليس كذلك؟

There will always be sceptics bent on ensuring that the agreed time frame of the Bali Road Map will not be met.
سيكون هناك دائما مشككِّون يصرون على ضمان عدم الالتزام بالإطار الزمني المتفق عليه في خارطة طريق بالي.

I suppose There will always be those who will seek to dehumanize us.
أفترض أنه سيكون هناك دائما أولئك الذين يسعون إلى إذلال لنا.

There will always be war, unfortunately... it is part of our nature.
سيكون هناك دائما حروب، ومن المقرر أن طبيعتنا هذا.

There will always be stupid jerks in the world.
سيكون هناك دائما أوغاد أغبياء في العالم.

Surely There will always be those that honor the Stuart name.
بالتأكيد سيكون هناك دائما أولئك يحترمون اسم ستيوارت

But There will always be people who want to hurt those who are different and hurt those they love.
ولكن سيكون هناك دائما أشخاص الذين يريدون إيذاء أولئك الذين يختلفون ويصب تلك التي أحب.

There will always be people like us to face him.
سيكون هناك دائما الناس مثلنا لمواجهة له.

There will always be a brave man standing up to a cowardly killer.
سيكون هناك دائما رجل شجاع يتصدى لقاتلٍ جبان

There will always be a patient who will break your heart, who will remind you of a friend or a sweetheart.
سيكون هناك دائما مريض يكسر قلبكِ والذي سوف يذكركِ بصديق أو حبيب

Even though life in the capital city will continue to improve, There will always be cases of the elderly being neglected.
حتى و لو كانت الحياة فى العاصمة قاسية سيكون هناك دائما امثلة لبر الاولاد بابائهم.

Yes, There will always be an illness we can't cure.
نعم, سيكون هناك دائما مرض لا نستطيع معالجته.

There will always be peace in Jerusalem, and prosperity for Judah, for God has chosen us as His people.
سيكون هناك دائما السلام فى أورشليم والازدهار ليهوذا لأن الله قد اختارنا شعباً له

You may go away, but there'll always be a home here for you, with me.
أنك قد تذهب بعيدا ولكن سيكون هناك دائما منزل لك هنا معي

there'll always be the next case, the next problem.
سيكون هناك دائما القضية القادمة، المشكلة القادمة

Recalling an attack on the President and his delegation on their way from Somalia to Djibouti, he cautioned that there would always be spoilers who would have to be dealt with by force.
وأشار إلى الهجوم الذي تعرض له الرئيس والوفد المرافق له وهم في طريقهم من الصومال إلى جيبوتي، محذراً من أنه سيكون هناك دائما مخربون يجب التعامل معهم باستخدام القوة.

He further considered that there would always be a preliminary agreement or at least some form of understanding between parties regarding the posting of information on a website. Otherwise such information would have no legal status whatsoever.
وأضاف أنه يرى أنه سيكون هناك دائما اتفاق أولي، أو على الأقل شكل من أشكال التفاهم، بين الطرفين فيما يتعلق بنشر المعلومات على موقع ويب، وإلا لن تكون لهذه المعلومات أي صفة قانونية أيا كانت.

There's always gonna be a human that has access to information that's important.
سيكون هناك دائما العنصر البشري لديه حق الوصول إلى المعلومات المهمة.