"سيلاحظون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna notice
• 'll notice
• will notice
• they'll
• to notice
• they notice

If I go accessing old cases, they're gonna notice.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

People are gonna notice if a 13-year-old isn't playing golf?
الناس سيلاحظون إذا لم يلعب فتى بعمر 13 الغولف؟

You don't think they're gonna notice that it's dead quiet in here?
ألا تعتقدين بأنهم سيلاحظون الهدوء العارم هنا؟

Billy, you're so good at your job. Sooner or later, they'll notice.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

I'm sure they'll notice things missing.
أنا متأكّدة أنهم سيلاحظون فقدان تلك الأشياء

The SEC will notice a pattern in your trading.
هيئة الأوراق المالية والبورصة سيلاحظون نمطًا في تعاملاتك.

If I don't show up for a few weeks, the party app guys start to notice.
إن لم أظهر لبضعة أسابيع، شباب برنامج الاحتفال سيلاحظون.

It's a big bank, but I work in a small branch, which means if I'm late, they notice.
إنه بنك كبير ولكني أعمل في فرع صغير وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

They're gonna notice any large discrepancies in the database.
سيلاحظون أي تناقضات كبيرة في قاعدة البيانات

You think some kid's gonna notice two pages?
هل تعتقد ان الاطفال سيلاحظون ورقتان مفقودتان اعني ..

No. I was thinking that they're gonna notice that he's missing.
كلا, بل أفكر بأنهم سيلاحظون أنه اختفى

You know, people are gonna notice he's missing, and then they're gonna ask questions.
الناس سيلاحظون اختفائه وسيسألون عنه

You don't think the guys are gonna notice a girl in the huddle?
ألا تعتقدين بأن الرجال سيلاحظون ... وجود فتاة بينهم؟

They're gonna notice if I bleed all over the freeze dried food.
{\fnArabic Typesetting}سيلاحظون لو نزفتُ على كافّة الطّعام المُجفّف.

So I think they'll notice by dinnertime...
...لذا أعتقد أنّهم سيلاحظون الأمر بحلول وقت العشاء

- You can't. - I think that they'll notice if we start World War Ill.
لا يمكنكِ هذا - أظنهم سيلاحظون أننا بدأنا الحرب العالمية الثالثة -

There's no way they'll notice.
هذا مستحيل سيلاحظون ذلك

No. Now, that's just not true. People will notice you.
لا هذه ليست الحقيقه الناس سيلاحظون وجودك

NO. NEIGHBORS will notice A STRANGE VEHICLE
لا.الجيران سيلاحظون وجود سيارة غريبة

Of course, they'll be able to see that for themselves anyway, won't they?
بالطبع هم سيلاحظون ذلك بأنفسهم, اليس كذلك؟

It's just that people are going to start to notice...
الأمر فقط أن الناس سيلاحظون ما..

they notice in time. It's a matter of courtesy.
سيلاحظون مع الوقت إنها مسألة لباقة