"سيلتقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting
• will meet
• would meet
• meet with
• to meet
• 'll meet
• meet up

You're friend Clark he was meeting some guy named Rhys Matthews.
انت صديق كلارك كان سيلتقي شخص ما اسمه ريز ماثيوس

So, Oscar, did Gabriel Shaw tell you whether he was meeting anyone?
إذا , اوسكار , هل شو اخبرك اذا كان سيلتقي بشخص ؟

Well, we know the marina where he's meeting with MI6.
MIحسناً, نحن نعلم الميناء الذي سيلتقي به مع ال6

Next month, 193 parties to the Convention on Biological Diversity will meet in Nagoya, Japan.
وفي الشهر القادم، سيلتقي 193 طرفا في اتفاقية التنوع البيولوجي في ناغويا، باليابان.

We also accepted the help of President Hugo Chávez of Venezuela, who will meet shortly with representatives of FARC.
وقبلنا كذلك مساعدة هوغو شافيز رئيس فنـزويلا، الذي سيلتقي عما قريب مع ممثلين عن القوات الثورية المسلحة لكولومبيا.

He would meet with the sponsors of the draft resolutions and all interested parties in an effort to reach consensus.
وإنه سيلتقي مقدمي مشروعي القرارين وجميع الأطراف المهتمة في مسعى للتوصل إلى توافق في الآراء.

I switched a message intended for Minos, who thinks he's meeting them in a few days to discuss terms for surrender, but they'll be meeting me tomorrow instead.
قمت بتبديل رسالة كانت مرسلة من ماينوس الذي يعتقد بأنه سيلتقي بهم في غضون أيام لمناقشة شروط أستسلامهم

Imagine their surprise and my embarrassment... upon learning he was meeting with your brother.
تصور تفاجئهم و إنحراجي, بمعرفتهم أنه سيلتقي مع أخوك

Well, Casey is going to elicit the details from Gruber, whom he's meeting, where and when.
حسنا، كاسي سيحصل على التفاصيل من غروبر عن الأشخاص الذين سيلتقي بهم

Uh, Agent Cramer is meeting Gideon and Reid at the Chernus house.
العميل كرايمر سيلتقي غيديون و ريد في منزل آل تشرنس

Today, he's meeting with some guy that might commission some music from him.
اليوم, سيلتقي هو برجل ربما يتفاوض معه بشأن موسيقاه

No, Chuck's meeting with her to work out a settlement, and he's hoping she'll be in a good mood, which she will be if we go to her store and spend a bundle on clothes.
لا, تشاك سيلتقي معها للعمل على تسوية وهو يأمل ان تكون في مزاج جيد وستكون بمزاج جيد ان ذهبنا

Gather all 6 Death Notes and Light will meet you at the place.
أجمعي مذكرات الموت الست ولايت سيلتقي بك في المكان

In the margins of the G8 Summit, children of G8 countries will meet in Japan to form the so-called Junior 8 summit, which has been extremely successful.
وعلى هامش قمة مجموعة البلدان الثمانية، سيلتقي الأطفال من مجموعة الدول الثماني في اليابان ليشكلوا ما يُعرف بقمة شباب مجموعة البلدان الثمانية التي ما برحت تحقق نجاحا باهرا.

13.2 Officials will meet as required to prepare for such meetings.
١٣-٢ سيلتقي المسؤولون حسب الحاجة للتحضير لهذه الاجتماعات.

In a few weeks, the leaders of the world will meet at United Nations Headquarters in a Summit of Heads of State and Government. There they will mark the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
وخلال بضعة أسابيع، سيلتقي زعماء العالم في مقر اﻷمم المتحدة في مؤتمر قمة لرؤساء الدول والحكومات، حيث سيحتفلون بذكرى مرور خمسين عاما على إنشاء اﻷمم المتحدة.

Next year, many of us here today will meet again in New York to review implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
في العام القادم، سيلتقي كثير ممن يوجدون منا اليوم هنا مرة أخرى في نيويورك لاستعراض تنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

He would meet the Secretary-General on 19 April to discuss his recommendations on the future of the good offices mission.
وقال إنه سيلتقي الأمين العام في يوم 19 نيسان/أبريل لمناقشة توصياته بشأن مستقبل بعثة المساعي الحميدة.

Said he'd meet with me, but only in public and only if I stop calling him.
قال إنه سيلتقي بي لكن في مكان عام وإن كففت عن الاتصال به.

President Go won't be able to meet with Miss Yeo Jin.
جين يو سيلتقي غو الرئيس أن حيث حدث هناك يكون لن

Just that he'll meet us here at 6:30.
قال بانه سيلتقي بنا في السادسة والنصف.

And he told me to go to his locker at union station, that there'd be money there... and he'd meet up with me when he could.
وقال لي أن اذهب لخزانته في محطة القطار، وأنّه سيكون هُناك مال... وأنّه سيلتقي بي عندما يستطيع.