"سيلما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Selma
• Selima

So, uh, I guess I'll see you guys at "Selma."
حسناً اعتقد اني سأراكم يا رفاق في عرض سيلما

That's the way we felt like in, Selma, you know?
هذه الطريقه التي نشعر بها, مثل سيلما صحيح ؟

Yeah, great present, Selma. Nice of you to break a five.
نعم، هدية رائعة سيلما لطيف منك أن تصرفي خمس دولاارات

Now, listen Selma, I want you to do one.
اسمعي سيلما أريدك أن تقومي بواحدة هناك واحدة

Selima will go home to her Longhouse speaking fluent English.
سيلما ستذهب إلى منزلها في لونجهوس تتكلم إنجليزي طليق

This factory fire in Selma continues to rage out of control.
حريق المصنع هذا في سيلما يستمر في الإشتعال وخارج عن السيطرة

She was working at the factory in Selma tonight.
لقد كانت تعمل في المصنع في سيلما الليلة

Selma, I could find a place for you inside.
سيلما يمكنني ان أجد مكان لك داخل القرية

I feel like Martin Luther King must have felt on the march on Selma.
أنا أشعر و كأنني مارتن لوثر كينج لا بد و أنه قد شعر بالمثل في أثناء المسيرة نحو سيلما

I mean Selma will do the role, but I'll have you read too.
أعني سيلما ستقوم بالدور حقيقة و لكن , أريدك أن تقرأي الدور أيضاً

You do Selma's part for her for now, all right?
دور سيلما أمامها في الوقت الحالي حسناً ؟

We, the jury, find the defendant, Selma Jezkova, guilty of murder in the first degree and hereby sentence her to death.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Selma Jezkova... you are hereby sentenced to be taken from this place and confined in the state penitentiary until such time as you shall be executed by being hanged by the neck, until you are dead.
سيلما جيزكوفا لقد حكم عليك أن تؤخذي من هذا المكان

Yes, Selma, but don't you see, it would help you if they knew that you were trying to save your son from going blind.
.. نعم , لكن , سيلما لكن ألا ترين أنه سيساعدك إذا عرفوا أنك كنت تحاولين أن تنقذي ابنك

Look, what I'm doing is just as righteous as your march at Selma.
ما أقوم به فقط هو الصوّاب. كما هي مسيرتك في "سيلما".

For 49 years he was a devoted husband to our Selma, he was a loving father to Mindy and to Merc and he adored his grandchildren
(لمدّة 49 عاما كان زوجا مخلصا لزوجته (سيلما وكان أباً حنونا لـ (ميندي) و (ميرك) وقد أحبّ (أحفاده (سام) و (تيس) و (إيما

and then snuck up Selma using the back alley, you could do it in an hour, 42 minutes, and still have time for tacos.
خرجت من شارع لا سيينغا,سلكت شارع واشنطن يمينا ثم شارع فيرمونت شمالا و من ثم هربت عبر شارع سيلما بإستخدام الزقاق الخلفي يمكن القيام بذلك خلال ساعة و 42 دقيقة

A march from Selma to Montgomery to protest and amplify.
(مسيرة من (سيلما) إلى (مونتغومري إعتراضاً و تضخيماً للمطالب

There will be no march from Selma to Montgomery.
لن تكون هناك مسيرة (من (سيلما) إلى (مونتغومري

It's gonna do more for King and the SCLC than for Selma.
(هذا سيخدم (كينج (و إتحاد حقوق السود أكثر مما سيخدم (سيلما

Selima's what's known around here as a "sleeping dictionary."
سيلما هي ما يعرف هنا بــ " القاموس النائم "