| I'm sure Selenia can help you figure that out. | Open Subtitles | - متأكد بأن "سيلينيا" ستساعدك لإكتشاف هذا - |
| I'm Selenia of Metrodoy, 16th of the name, and I bow down before your majesty. | Open Subtitles | أنا سيلينيا ماتوردويا السادسة عشر وأنا انحني أمام جلالتك |
| Selenia are you sure you don't want to come with me? | Open Subtitles | سيلينيا, هل أنت متأكدة بأنك لن تأتي معي؟ |
| The hardest thing will be to wait ten months to see you again, Selenia! | Open Subtitles | الصعب هو الانتظار 10 شهور رؤيتك مرة ثانية سيلينيا |
| This is the Princess Selenia. Daughter of the king of the Minimoys. | Open Subtitles | انها الاميرة سيلينيا ابنة ملك المينيمويز |
| And one more thing, Arthur. Who is this Selenia? | Open Subtitles | هناك شئ أخر "ارثر" , من هي "سيلينيا"؟ |
| Max! Selenia is in danger! Please! | Open Subtitles | ماكس" , "سيلينيا" في خطر أرجوك ساعدني" - ياإلهي , أنت وأميرتك - |
| Selenia likes pretty words but won't allow them to escare her royal lips without total control. | Open Subtitles | سيلينيا" تحب التفوه بالكلمات المنمقة" ولكن أحيانا تخرج من شفاهها بدون سيطرة |
| The nightingale is acclaimed as the best singing teacher in the kingdom, but he's a mean old bird and Selenia had real trouble persuading him to give her a lesson. | Open Subtitles | البلبل معروف بأنه أفضل مدرس غناء في المملكة ولكنه طائر عجوز ولئيم سيلينيا" عانت كثيراً لتقنعه بإعطائها درساً" |
| Selenia hardly ever takes class with him because his astonishing flexibility doesn't extend to his personality and his exercises are exceedingly difficult to follow. | Open Subtitles | عانت "سيلينيا" في دروسها معه لأن لياقته الجسدية لا تمتد إلي شخصيته فكانت تدريباته صعبة للغاية |
| Selenia was so sad that I couldn't find a single word to console her. | Open Subtitles | لقد كانت "سيلينيا" حزينة للغاية لدرجة أنني لم أجد كلمة واحدة لتعزيتها |
| So if it wasn't Selenia in danger, or Betameche or the village, who sent me the message? | Open Subtitles | إذا لم تكن "سيلينيا" في خطر ولا "بيتاميش" ولا القرويين فمن قام بإرسال الرسالة؟ |
| Perhaps, between cousins, we can reach an agreement. I'll give you my life in exchange for Selenia's. | Open Subtitles | ربما يمكن للأقرباء الوصول لإتفاق "سأمنحك حياتي مقابل أن تحرر "سيلينيا |
| You know you're heading for the humans world but having Selenia under your feet will only slow you down. | Open Subtitles | ولكن أخذك لـ "سيلينيا" معك سوف يبطأك |
| -I'm doing the best I can, Selenia! | Open Subtitles | -أنا أبدل ما بوسعي سيلينيا |
| Selenia doesn't live in the Palace? | Open Subtitles | ألا تعيش "سيلينيا" في القصر؟ |
| Selenia? Forget you? Now, that is funny! | Open Subtitles | سيلينيا" تنساك" هذا أمر مضحك |
| Selenia ... | Open Subtitles | سيلينيا |
| Come on, Selenia! | Open Subtitles | -هيا سيلينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 