"سيماي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Simai

Professor Simai was subsequently appointed by the Rector as the Director of UNU/WIDER through 1995.
وبعد ذلك، عين رئيس الجامعة الاستاذ سيماي مديرا للمعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة حتى نهاية عام ١٩٩٥.

Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would not serve any useful purpose. "
وهي لذلك ترى أن زيارة الدكتور ميهيلي سيماي المقترحة إلى إسرائيل لن تخدم أي غرض مفيد " .

Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose.”
ولذلك، فإن حكومة إسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهيلي سيماي المقترحة إلى إسرائيل لن تخدم أي غرض مفيد " .

Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose.”
ولذلك، فإن حكومة إسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهالي سيماي المقترحة ﻹسرائيل لن تحقق أي غرض مفيد " .

Accordingly, Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose. "
لذا، فإن حكومة إسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهالي سيماي المقترحة لإسرائيل لن تحقق أي غرض مفيد " .

Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose " .
ولذلك فإن حكومة إسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهالي سيماي المقترحة لإسرائيل لن تحقق أي غرض مفيد " .

Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose.”
ولذلك فإن حكومة إسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهيلي سيماي المقترحة إلى إسرائيل لن تخدم أي غرض مفيد " .

Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose. "
ولذلك فإن حكومة اسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهيلي سيماي المقترحة إلى إسرائيل لن تخدم أي غرض مفيد " .

Suleiman Abdallah Suleiman, Juma Mohamed Amour, Juma Simai Abdullah, Zahor Khatibu Makame, Ally Khamis Ally, Mohamed Abdallah Mussa, Ally Khamis Mohamed, Khelef Nassor Khelef and Omar Ally Omar were reported to have been among those arrested.
ومن بين الذين قُبض عليهم، اﻷشخاص التالية أسماؤهم، سليمان عبد الله سليمان، جمعة محمد آمور، جمعة سيماي عبد الله، ظاهر خاتيبو ماكامي، علي خميس علي، محمد عبد الله موسى، علي خميس محمد، خلف ناصر خلف، عمر علي عمر.

3 M. Simai with V. Moghadam and A. Kuddo (eds.), Global Employment: An International Investigation into the Future of Work (Zed Books, 1995).
)٣( م. سيماي و ف. مغادام و أ. كودو )المحرر(، " العمالة العالمية: دراسة دولية في مستقبل العمل، المجلد ١، )مطبوعات جامعة اﻷمم المتحدة ومؤسسة ZED Books، ١٩٩٥(.

It is clear that the sponsors of this resolution seek to exploit the field of higher education for political purposes totally extraneous to genuine academic pursuits. Accordingly, the Government of Israel is of the opinion that the proposed visit of Dr. Mihaly Simai to Israel would serve no useful purpose. "
ومن الواضح أن مقتدمي هذا القرار يسعون لاستغلال ميدان التعليم العالي ﻷغراض سياسية بعيدة كل البعد عن اﻷهداف اﻷكاديمية الحقيقية ولذلك فإن حكومة اسرائيل ترى أن زيارة الدكتور ميهيلي سيماي المقترحة إلى إسرائيل لن تخدم أي غرض مفيد " .