"سيمبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Simba
• Semba
• Chosimba

Initial appearances were held in The Prosecutor v. Rugambarara, The Prosecutor v. Muhimana and The Prosecutor v. Simba.
وعُقدت محاكمات تمهيدية في قضية المدعي العام ضد روغامبارارا والمدعي العام ضد موهيمانا والمدعي ضد سيمبا.

Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.
سيمبا إن لم تفعل شيئاً قريباً فسنموت من الجوع

Simba, you're in trouble again, but this time daddy isn't here to save you, and now everyone knows why!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

Mr. Patrick Bitature, Managing Director, Simba Telecom, Uganda
السيد باترِك بيتاتور، المدير العام، مؤسسة سيمبا للاتصالات السلكية واللاسلكية، أوغندا

Judgements are also expected to be rendered in the Simba and Seromba Cases.
كذلك فإن من المتوقع صدور الأحكام في قضيتي سيمبا وسيرومبا.

The Prosecution has closed its case after 30 trial days in the Simba Case.
وختم الادعاء العام عرض قضيته بعد 30 يوما من أيام المحاكمة في قضية سيمبا.

Mr. Abdinur founded Radio Simba, which has over 2 million listeners across southern and central Somalia.
وهو أيضا مؤسس إذاعة سيمبا التي يتابعها أكثر من مليوني مستمع في جميع أنحاء جنوب الصومال ووسطه.

When the Registry and the Chambers have moved to their permanent quarters in block B, Simba Hall will be used exclusively by the Office of the Prosecutor.
وعندما يشغل قلم سجل المحكمة ودوائرها المقر الدائم للمجمﱠع باء، فإن مكتب المدعي العام سيستغل بصورة خالصة قاعة سيمبا.

And this is my cat Simba with his usual bowl of soda pop.
و هذا هري سيمبا بصحنه المعتاد من المياه الغازية

So, that's me presenting Simba to all of the creatures from the Pride Lands to behold.
إذن فهذا أنا أقدم سيمبا لكل المخلوقات في برايد لاندز ليروه

♪ Like when Nala looked at Simba in The Lion King
مثلما نظرت لانا إلى سيمبا في الملك الأسد

Cos of Bambi's mum and Babar's dad and Simba's dad and Nigel.
لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا

It's Simba, Timon, and Pumbaa, but I appreciate you trying.
انهم سيمبا وتيمون وبومبا لكن اقدر محاولتك

Do you want to hear what happened to Simba or not?
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟

And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

Who knows why fate led us to little Simba that day?
من يعرف لماذا المصير قادنا إلى سيمبا الصغير ذلك اليوم ربّما كان هو حبّي للمغامرة

Simba's the rightful king, but after he disappeared,
حسنا, أنظر سيمبا هو الملك الشرعي لكن بعد أن إختفى

Simba has to go home to challenge his uncle and reclaim his place as king.
سيمبا يجب أن يذهب إلى البيت لتحدّي عمّه ويستردّ مكانه الشرعي كملك

But it's not really Hakuna Matata without Simba.
لكن يا تيمون ليس هناك هاكونا ماتاتا حقيقية بدون سيمبا

We had Hakuna Matata before Simba, and we've still got it now.
كان لدينا هاكونا ماتاتا قبل سيمبا وما زالت لدينا الآن

Semba Island has been his home over the last 12 years.
جزيرة سيمبا كانت بيته خلال السنوات ال 12 الاخيرة.

Look inside yourself, Chosimba.
إنظر داخل نفسك , شو سيمبا.