"سيمكوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Simcock

I am also very happy to see Mr. Alan Simcock here.
ويسرني جدا أيضا أن أرى السيد ألان سيمكوك هنا.

14. Mr. Simcock emphasized the aims, scope and desired outcome of the workshop.
14 - شدد السيد سيمكوك على أهداف حلقة العمل ونطاقها والنتائج المتوخاة منها.

53. Mr. Alan Simcock presented a short overview of the output of the workshop.
53 - قدم السيد آلان سيمكوك لمحة موجزة عما خلصت إليها حلقة العمل.

(Signed) Tuiloma Neroni Slade and Alan Simcock
(توقيع) تويلوما نيروني سليد، وآلن سيمكوك

The President informed the General Assembly that he has reappointed H.E. Mr. Tuiloma Slade of Samoa, Permanent Representative of Samoa to the United Nations, and Mr. Alan Simcock of the United Kingdom, as the two co-chairpersons of the second meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on the Law of the Sea.
ابلغ الرئيس الجمعية العامة بأنه قد أعاد تعيين سعادة السيد تويلوما سلايد من ساموا، الممثل الدائم لساموا لدى الأمم المتحدة، والسيد آلان سيمكوك من المملكة المتحدة، رئيسين مناوبين للاجتماع الثاني لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن قانون البحار.

(Signed) Tuiloma Neroni Slade and Alan Simcock
(توقيع) تويلوما نيروني سليد والان سيمكوك

4.6 Guidance for authors involved in developing the outline for the integrated assessment of the state of the marine environment. Mr. Alan Simcock (annex 8)
4-6 المبادئ التوجيهية للقائمين على وضع المخطط العام للتقييم الشامل للبيئة البحرية - السيد آلان سيمكوك (المرفق 8)

Mr. Simcock spoke about the guidance for authors involved in developing the outline for the integrated assessment of the state of the marine environment, emphasizing technical aspects, peer reviews, the criteria for the appointment of experts and the need to draw up a list of experts.
تحدث السيد سيمكوك بإسهاب عن المبادئ التوجيهية للقائمين على وضع المخطط العام للتقييم الشامل للبيئة البحرية، مركّزاً على الجوانب التقنية، وعمليات استعراض الأقران، والمعايير المعتمدة لتعيين الخبراء، والحاجة إلى وضع قائمة بأسماء الخبراء.

Coordinator: Mr. Alan Simcock
المنسِّق: السيد آلان سيمكوك

14. Mr. Simcock, who adopted a cross-cutting approach in describing the frameworks for discussion that required the participants' consideration, emphasized the aims, scope and desired outcome of the workshop.
14 - سلط السيد سيمكوك الضوء على أهداف الحلقة الدراسية ونطاقها والنتائج المتوخاة منها، معتمدا على نهج شامل في وصف أطر المناقشة التي يلزم أن ينظر المشاركون فيها.

71. At the 1st meeting, on 1 March, the Working Group elected by acclamation John Ashe (Antigua and Barbuda) and Alan Simcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as Co-Chairmen.
٧١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ آذار/ مارس، انتخب الفريق العامل بالتزكية جون آش )أنتيغوا وبربودا( وألن سيمكوك )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( رئيسين مشاركين.

(Signed) Tuiloma Neroni Slade and Alan Simcock
(توقيع) تيلوما نيروني سلاد والان سيمكوك

106. Summarizing the discussions on this item and in order to identify the elements of an emerging consensus, Mr. Simcock noted that the new mechanism should reflect the principle embodied in UNCLOS that the problems of ocean space were closely interrelated and needed to be considered as a whole.
106 - وفي إطار إيجاز المناقشات التي دارت بشأن هذا البند وبغية تحديد عناصر توافق جديد في الآراء، لاحظ السيد سيمكوك أن الآلية الجديدة ينبغي لها أن تعكس ذلك المبدأ الوارد في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والقائل بأن مشاكل الحيز المحيطي وثيقة الترابط وينبغي النظر فيها ككل.

CARICOM member States also take this opportunity to commend the Co-Chairmen of the process -- Ambassador Slade, Permanent Representative of Samoa, and Mr. Alan Simcock of the United Kingdom -- for the efficient way in which they conducted the work of the sessions.
وتغتنم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية هذه الفرصة أيضا كي تشيد بالرئيس المشارك لهذه العملية - السفير سليد، ممثل ساموا الدائم، والسيد آلان سيمكوك ممثل المملكة المتحدة - على الأسلوب الفعال الذي أدارا به أعمال الجلسات.

7. Mr. Alan Simcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Co-Chairperson of the meeting, presented the proposals of the Co-Chairpersons for the format and annotated agenda of the second meeting (A/AC.259/L.2).
7 - عرض السيد ألن سيمكوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، الرئيس المشارك للاجتماع اقتراحات الرئيسين المشاركين حول شكل الاجتماع الثاني وجدول أعماله المنقح (A/AC.259/L.2).

4. The two coordinators of the Group of Experts, established pursuant to paragraph 209 of General Assembly resolution 65/37 A, namely, Lorna Inniss (Barbados) and Alan Simcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), also participated in the meeting.
4 - وشارك في الاجتماع أيضا منسقا فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 209 من قرار الجمعية العامة 65/37 ألف، وهما لورنا إنيس (بربادوس) وألان سيمكوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية).

(b) With regard to the assessments done in the United States, Mr. Simcock was struck by the thoroughness of the economic material of the traditional kind.
(ب) في ما يتعلق بعمليات التقييم التي نُفذت في الولايات المتحدة، أعرب السيد سيمكوك عن ذهوله لدقة المواد الاقتصادية من النوع التقليدي.

4. The Joint Coordinators of the Group of Experts of the Regular Process established pursuant to paragraph 209 of General Assembly resolution 65/37 A, namely, Lorna Inniss (Barbados) and Alan Simcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), also participated in the meeting.
4 - وشارك في الاجتماع أيضا منسقا فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 209 من قرار الجمعية العامة 65/37 ألف، وهما لورنا إنيس (بربادوس) وألان سيمكوك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)().

Philip D. Burgess, Co-Chairperson of the fourth meeting (Australia), paid tribute to the former co-chairpersons of the first three meetings of the Consultative Process, Tuiloma Neroni Slade (Samoa) and Alan Simcock (United Kingdom) and reiterated the nature of the work of the Consultative Process and the need to identify practical and achievable outcomes from the meeting.
وحيا السيد فيليب بورجيس الرئيس المشارك للاجتماع الرابع (استراليا) الرئيسين المشاركين السابقين للاجتماعات الثلاثة الأولى للعملية التشاورية، وهما تويلوما نوريني سيلاد (ساموا) وآلان سيمكوك (المملكة المتحدة) وأوضح من جديد طبيعة عمل العملية التشاورية والحاجة لتحديد نواتج عملية وملموسة من الاجتماع.

The meetings will be coordinated by two co-chairpersons, Ambassador Tuiloma Neroni Slade (Samoa) and Mr. Alan Simcock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), who have been appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States and taking into account the need for representation from both developed and developing countries.
وسينسق الاجتماعات رئيسان، هما السفير تيولوما نيروني سليد (ساموا) والسيد ألان سيمكوك (المملكة المتحدة)، وقد عيَّنهما رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء، مع مراعاة تمثيل كل من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.