"سيمنحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• give you
• 'll give
• will give
• gives you
• would give
• will get you
• gonna give
• 'll buy you
• will grant
• make you

I give you two grand, what's that buy you?
سوف أعطيك ألفا دولار كم سيمنحك هذا المبلغ؟

I can't guarantee it'll all work out, but at least it'll give you a fighting chance to save yourself, your family.
لا أضمن أن ينجح كل شيء لكنه على الأقل سيمنحك فرصة للمقاومة وإنقاذ نفسك وإنقاذ عائلتك

I'm sure Dad will give you a big gold star for trying.
أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة

You think that gives you a better chance at walking away from this?
هل تعتقدين أن هذا سيمنحك فرص أفضل للإقلاع عن هذا؟

That would give you the freedom to amass all the knowledge you like.
ذلك سيمنحك الحرية لجمع المعرفة كما تشاء.

See, once you've been married for a little while and you're feeling a little bored and unsatisfied, the ring will get you love from the ladies.
بمُجرّد أن تُصبح مُتزوّجاً لفترة طويلة وتشعر بقليل مِن الضجر وغير الرضا، الخاتم سيمنحك الحب من السيّدات.

I wonder what kind of a tattoo he's gonna give you when he finds out that you're alive.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

It'll buy you a few days in the infirmary while they run tests...
سيمنحك هذا عدة أيام في الحبس الإنفرادي بينما يقومون بإجراء فحوصاتهم

The kitchen will give you access to the ballroom via the south door.
المطبخ سيمنحك طريقاً للوصول إلى قاعة الحفلة من خلال الباب الجنوبي

All because it will give you the same knowledge and power that my Maestro was born with.
كل هذا بسبب أنه سيمنحك نفس المعرفة والقوة التي وُلد بها فناني

That'll give you 24 hours to find something solid.
كي يوقع على عقد الاختبار جيد. هاذا سيمنحك 24 ساعه للعثور على دليلٍ ما

This' ll give you stamina for those long, long nights, huh?
هذا سيمنحك القوة من أجل تلك الليالي الطويلة؟

You have to slow down your backswing and choke up on the club a bit. It'll give you more control.
وتتمسك بالعصى أكثر ، سيمنحك ذلك تحكم أفضل

My mother, the born judger, will fill in for you, which will give you plenty of time to make Ruby's last days as perfect as possible.
أمي التي ولدت للحكم علي الآخرين ستحل محلك مما سيمنحك الكثير من الوقت لتجعل أيام روبي الأخيرة كأفضل ما يمكن

I think that gives you an idea of how much weight I lifted.
أعتقد أن هذا سيمنحك فكرة عن مقدار الوزن الذي كنت أحمله

I want to be with her, mom, and if it gives you the upper hand against dad, then what's the argument against it?
أريد أن أكون معها، أمي. وإن كان ذلك سيمنحك اليد الطولى ضد أبي، فما وجه الاعتراض عليه؟

You need a new and substantial line of inquiry and linking these two murders would give you one.
أنت تحتاج لخيط جديد وهام بالتحقيق، والربط بين الجريمتين سيمنحك إياه.

A full tank on a single outboard motor will get you 150 miles.
دبدبات محرك واحد خارجي سيمنحك 150ميل بمعدل 25 ميل في الساعة

Now, do you think he's gonna give you a third when you tell us how to kill him?
الآن، هل تظن أنه سيمنحك فرصة ثالثة عندما تخبرنا كيف نقتله؟

The King will grant you an audience, but he is preparing a quarrel against you, master.
سيمنحك الملك جمهوراً، لكنه يحضر لمشاجرة ستحصل ضدك، سيدي.

I can't make you buy my drugs, but it's gonna take you a long time to find another connect that will hook you up with this quality.
لا يمكنني إجبارك على شراء مخدراتي ولكن ستحتاج إلى وقت طويل لتجد مزوّداً آخر سيمنحك هذه الجودة والوقت من ذهب