"سينادا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Senada

Senada, you're coming with us. It will be fine.
سينادا سوف تذهبين معنا كل شيء سيكون على مايرام

It's different this time, Senada. You went with Nazif before, but now you'll go with us.
الوضع مختلف الآن سينادا لقد ذهبتِ مع ناصيف من قبل الآن أنتِ معنا

I'll try to get there with Senada if the sister-in-law will give us her insurance card.
سوف أحاول الذهاب إلى هناك مع سينادا إذا كانت أختها سوف تعطنا كرت التأمين الخاص بها

Can you lend me your car to take Senada to the hospital?
هل بإمكاني إستعارة سيارتك؟ أريد إيصال سينادا إلى المستشفى

Come on, I have to pay the power bill and get Senada's medicine.
هيا، يجب أن أدفع فاتورة الكهرباء وأجلب الأدوية لـ سينادا

Senada, I'll go chop some wood for the fire.
سينادا سوف أذهب لقطع بعض الأشجار من أجل إشعال النار

Senada, come on in. I'm sorry, this is an emergency.
سينادا تعالي هنا ... آسف إنها حالة طارئة

Senada Alimanović. I know that you know about it.
سينادا عليمانوفيتش أعلم أنك تعلم بالأمر

Senada, I've brought the lady from "Land of Children".
سينادا هذه السيده من جمعية " أطفال الأرض "

I need to take Senada to the hospital.
يجب أن آخذ سينادا إلى المستشفى

Senada... come take this wood.
سينادا... تعالي خُذي هذا الحطب

I'm taking Senada to the hospital.
سوف آخذ سينادا إلى المستشفى

Senada, this is a miscarriage.
سينادا الطفل متوفى

Senada, come with us please.
سينادا تعالِ معنا من فضلكِ

Oh God, Senada, you have to.
يا إلهي سينادا يجب عليكِ الذهاب!

Senada, I just talked to your mother.
سينادا لقت تحدثُ للتو مع أمك

Come, see Senada.
تعالي ألقٍ التحية على سينادا

4. In her presentation, Senada Halilcevic (Inclusion Europe) discussed her life in an institution, in contrast to her life in the community, testifying that it was possible for persons with disabilities to have an independent life and define the level of assistance they needed.
4 - وفي البيان الذي قدمته سينادا هاليسيفيتش (مؤسسة الإدماج في أوروبا)، ناقشت حياتها في إحدى المؤسسات، في مقابل حياتها في المجتمع، وشهدت بأنه من الممكن للأشخاص ذوي الإعاقة أن يعيشوا حياة مستقلة وأن يحددوا مستوى المساعدة التي يحتاجونها.