"سينتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna wait
• 'll wait
• will wait
• will await
• would await
• to wait
• will be waiting
• waits
• wait for
• would wait
• can wait
• will have to
• gonna be waiting
• he would
• await the

No, no, no. He's gonna wait to do something like cheat on you or hit you.
كلا كلا، سينتظر حتى يقوم بشيء مثل أن يخونك أو يضربك

'She'll fall in love with a man'who'll wait 2,000 years to keep her safe.
انها سَتَقِع في حب رجل سينتظر ألفين سنة ليبقيها آمنه

This Dutchman will wait till he gets his cash.
هذا الهولندي سينتظر لغاية الحصول على نقوده.

For the longer-term liability of the total calculated by Mercer, pending further discussion within the United Nations as to the approach it will adopt, the Pension Fund will await the outcome of that further discussion.
وفيما يتعلق بالالتزامات الطويلة الأجل في إجمالي الالتزامات التي حسبتها شركة مارسر، بانتظار مواصلة المناقشة مع الأمم المتحدة فيما يتعلق بالنهج الذي ستعتمده الأمم المتحدة، سينتظر الصندوق نتيجة هذه المناقشة الأخرى.

His delegation trusted that agreement could be reached soon and would await the new proposal by the host Government with interest.
وأعرب عن ثقة وفده بأنه يمكن التوصل إلى اتفاق قريبا، وأنه سينتظر باهتمام العرض الجديد الذي تقدمه الحكومة المضيفة.

That item will therefore have to wait until the next session, if the work of the General Assembly remains in step with events in our world.
وبالتالي سينتظر ذلك البند حتى الدورة المقبلة، إذا ظلت أعمال الجمعية العامة مواكبة للأحداث في عالمنا.

[Marco] Pullers will be waiting in each room.
سينتظر الآخرون لشد الرافعات في كل غرفة

Yeah, well, it doesn't look like this baby's gonna wait for a wedding.
نعم, حسناً, لا يبدو أن هذا الطفل سينتظر الزفاف

So, you all knew Aang was gonna wait?
إذاً أنتم جميعاً تعرفون أن آنـج سينتظر ؟

If that tape comes out, how long do you think the media's gonna wait before throwing these on the sexual bonfire?
إذا انتشر الشريط كم سينتظر الإعلام برأيك قبل أن يشهر بك وبهن

And when you step out of line, he'll wait until nighttime, when everything's dark!
، وحينما تتعدى الحدود سينتظر حتّى الّليل .. حينما يكون كلّ شيءٍ مظلماً

Look, Jane, the real world isn't going anywhere. It'll wait.
جاين، العالم الخارجى لن يذهب بعيداً سينتظر

He says as long as you'rout soon, he'll wait.
أجل و قال طالما انكِ ستخرجين باكراً , سينتظر

He will wait until he knows that it's safe and then he'll make his move.
سينتظر حتى يعرف أن الموقف أصبح آمن وبعدها سيظهر

It's been three months, how much longer do you think it will wait.
مضت ثلاثة أشهر. الى متى سينتظر برأيك؟

9. The Board will await the implementation of the recommendation.
٩ - سينتظر المجلس تنفيذ التوصية.

He would await the final report of the Board of Auditors on the special audit with interest.
وقال إنه سينتظر باهتمام التقرير النهائي لمجلس مراجعي الحسابات عن عملية مراجعة الحسابات الخاصة.

Smiling to himself, the Singaporean waited patiently and peered around, wondering how long he had to wait.
وبابتسامة على وجه ذلك السنغافوري، انتظر بصبر يتلفت حوله، متسائلا كم من الوقت سينتظر.

Prince John's army will be waiting at Harwich.
جيش الأمير جون سينتظر فى هارويش

I mean, he's in a crack. Who the hell waits in a crack?
أنا أعنى إنه فى مأزق من بحق الجحيم سينتظر فى مأزق

I would assume control of West Point while General Arnold would wait to surprise the reinforcements led by you, sir.
انا سوف اسيطر على ويست بوينت بينما الجنرال ارنولد سينتظر لحضور تعزيزات بقيادتك سيدي

No, no, no. He said he can wait to do the work till after the trial.
لا، لا، قال إنه سينتظر للقيام بالعمل بعد المحاكمة

Now the whole world will have to wait to see your fall from grace.
الان سينتظر العالم اجمع ليرى سماحتك تهبطين

He has, but do you know who's gonna be waiting for whoever gets to state?
أنه يعمل, ولكن هل تعرف من سينتظر اول فريق يذهب للولاية؟