| This ends today. In fact, it ends right now. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم وفي الواقع سينتهي الأن. |
| Thank you for your concern, but this ends today. | Open Subtitles | شكراً على اهتمامك، لكن هذا سينتهي اليوم. |
| The evil queen's reign ends today. | Open Subtitles | عهد الملكة الشرّيرة سينتهي اليوم |
| If it makes you happy, the messing ends today. | Open Subtitles | إن يسعدكما قولي، فالعبث سينتهي اليوم. |
| He sat on the plane, had no idea it was all going to end today. | Open Subtitles | كان يجلس في الطائرة، وليس عنده أي فكرة أن كل شيء سينتهي اليوم |
| The reverse cycling ends tonight. | Open Subtitles | النوم عكس الناس النظام سينتهي اليوم |
| - I-I am. This garbage ends today, okay? | Open Subtitles | تكاسُلُكِ سينتهي اليوم ، إتفقنا؟ |
| The Agent X program ends today. | Open Subtitles | سينتهي اليوم برنامج العميل إكس |
| You can tell pope it all ends today in this swamp. | Open Subtitles | ويمكنك أن تخبر "البابا" بأنّ كل شيئ سينتهي اليوم في هذا المستنقع. |
| But one way or another, this ends today! | Open Subtitles | لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم |
| This ends today. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم |
| No. It ends today. | Open Subtitles | لا , الأمر سينتهي اليوم |
| This ends today. | Open Subtitles | هذا الأمر سينتهي اليوم |
| That ends today. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم |
| This... (Clatters) ends today. | Open Subtitles | هذا... سينتهي اليوم. |
| This ends today. | Open Subtitles | هذا... سينتهي اليوم. |
| This ends today. | Open Subtitles | -هذا سينتهي اليوم . |
| It ends today. | Open Subtitles | سينتهي اليوم با (بيكايتيس) |
| It ends today! | Open Subtitles | سينتهي اليوم |
| This will end today. | Open Subtitles | هذا سينتهي اليوم |
| But it ends tonight. | Open Subtitles | لكنه سينتهي اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 