"سينتهي بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're gonna end
• you end up
• you will end
• you'll end up
• you're gonna wind
• going to end
• you gonna end
• you'd end up
• you can end up

If you wanna dance, you apply three weeks in advance,... ..or you're gonna end up inside a fucking bin bag!
إذا أردت الرقص عليك أن تتقدم بطلب قبل ذلك بثلاث أسابيع أو سينتهي بك المطاف بكيس مهملات لعين

Forget juvie, kid, you're gonna end up in the morgue.
انسي ذلك اخي سينتهي بك الحال هكذا في المشرحة

you end up looking like them - another stiff in a suit.
و إلا سينتهي بك الأمر مثلهم ؛ صنم آخر في بذلة.

But I think you have to do bad stuff all the way, and then-- and then you will end up doing good stuff after.
لكن أعتقد أنه عليك أن تقوم بفعل أشياء سيئة طوال الوقت ، ومن ثم ومن ثم سينتهي بك الأمر بفعل أمور جيدة

If you take your responsibility further, you'll end up killing someone.
إن واصلت في اعتباري كذلك سينتهي بك المطاف تقتل أحدهم

You keep thinking, you're gonna wind up with no mo in your mojo.
إذا تابعتَ التفكير سينتهي بك المطاف بشكل مأساويّ

No, I ain't gonna get off you, little brother, because you're going to end up fucking dead.
ـ أبتعد عني ـ لن أبتعد عنك، يا أخي الصغير لأنه سينتهي بك المطاف ميتاً.

Boy, you gonna end up like those worthless bums you hang with.
بني , سينتهي بك المطاف مثل المتشردون الذين لا قيمة لهم وتشنق

You said you'd end up here, and you were right.
قُلتَ أنه سينتهي بك المطاف هنا ولقد كُنت مُحقاً

This thing goes wrong, you can end up in jail.
ولو فشل هذا الأكر، سينتهي بك المطاف في السجن

So you have to fight, or you're gonna end up with nothing.
حتى يكون عليك ان تقاتل وإلا سينتهي بك المطاف لاتملك شيئاً

Otherwise, you're gonna end up like the last guy who swung that thing.
وإلاّ سينتهي بك الأمر كآخر رجل ضرب بذاك السلاح

And if you mess up here, you're gonna end up at a new school called "prison elementary."
وإذا أفسدت الأمر سينتهي بك الزمن في مدرسة جديدة اسمها مدرسة سجن المتوسطة

Stay in school, kids. Stay in school. Otherwise, you're gonna end up like me.
ابق في المدرسة يا فتى، إبق في المدرسة، والا سينتهي بك الحال مثلي.

Anything else, he dies and you end up in there anyway.
إن أبيتَ، فسيموت وأنت سينتهي بك المطاف داخلها بأيّ حال.

Or you keep going the way you're going and you end up as a bum in the streets.
أو إذا أستمريت في الطريق الذي أنت فيه سينتهي بك الأمر متسكع في الشارع.

What you don't see is, you will end up alone too.
ما لا تفهمينه هو أنّه سينتهي بك الأمر لتكوني وحدك.

If you stay on this path, you will end up dead.
إذا بقيت علي هذا المسار سينتهي بك الأمر ميتاً

Or you'll end up sharing other's happiness, in their weddings.
وإلا سينتهي بك المطاف تشاطر الأخرين أفراحهم في زيجاتهم

If you're not careful, you'll end up behind bars.
ان لم تحذر، سينتهي بك الامر خلف القضبان.

You never know when you're gonna wind up in one of these.
لن تعرف متى سينتهي بك الأمر في واحدة من هذه

Don't tell me about it... because you're gonna get caught in a hotel room... you're gonna wind up paying three alimonies.
لأنه سيتم اكتشافك في الفندق وعندها سينتهي بك الحال بدفع 3 نفقات

That's where you were going to end up afterwards.
هذا هو المكان الذي كان سينتهي بك الأمر فيه

Are you gonna end up.
هل سينتهي بك المطاف

In high school, did you ever imagine you'd end up with the football coach?
في الثانوية، هل تخيلت يوما أنه سينتهي بك المطاف مع مدرب كرة القدم؟

'Cause the thing is, if you're taught to hide what makes you different, you can end up feeling a lot of shame about who you are, and that's not ok.
لأنه الأمر هو لو تعلمت أن تخفي ما يجعلك مميزا سينتهي بك الأمر بالاحساس بالخزي من كونك هكذا