"سينجو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna make it
• will survive
• 'll survive
• survives
• gonna survive
• 'll make
• he survive
• to survive
• pull through
• to make it
• he gonna make
• would survive
• spared

They say your buddy's in surgery. He's gonna make it.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Doctors weren't sure if he was gonna make it or not,
الأطباء لم يكونوا على يقين إن كان سينجو أم لا

Yes, some will survive the initial impact, but then the debris that was kicked up into orbit, that'll rain down.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Do you think this thing will survive the journey back?
هل تعتقد أن هذا الشيء سينجو من رحلة العودة؟

Or whether he'll survive your husband's attemps to usurp him.
أو إذا كان سينجو مِن محاولات زوجك بأنتهاك عرشة

We know that if that door stays shut, the human race survives.
نحن نعرف أنه إذا أبقينا هذا الباب مٌغلقاً الجنس البشري سينجو

So... what's the deal, Lenny? Is your union gonna survive this one?
إذن ماهو الأمر يا لانغ هل سينجو بعض الإتحادات من هذا

Our dad just had a massive heart attack and we don't know if he's gonna make it.
أبينا تعرّض للتو لنوبةٍ قلبيّة حادّة ولا نعلم ما إذا كان سينجو.

If anybody's gonna make it through this thing, you will.
لو كان هنالكَ من سينجو من هذا... فأنتَ ستنجو

Oh, man, I really thought both twins were gonna make it, the way they hyped'em up and all, you know?
إعتقدتُ حقاً أنَّ كلا التوأمين سينجو الطريقة التي هولوا بها على أنهم أقوياء هل فهمت قصدي؟

They told me that only one of us was gonna make it and that they were gonna let our friends choose.
اخبرونى أن أحدنا فقط سينجو وأنهم سيدعوا أصدقائنا يختارون.

If we get his blood in time, your baby will survive.
‫إذا حصلنا على دمه قبل فوات الأوان ‫سينجو طفلك

Only cockroaches will survive the apocalypse.
فقط الصراصير هي من سينجو من نهاية العالم

Only the most competitive will survive the perils of the mountain winter.
فقط الأكثر تنافسيةً سينجو من .مهالك شتاء الجبال

Our doctors are working ceaselessly but, at this time, it is unclear if he will survive.
ولكن في الوقت الراهن ليس واضحاً، هل سينجو أم لا.

Now the poor fool's doubled over with a gut pain so severe, I wonder if he'll survive.
الآن المسكين الأحمق لدية الم حاد فى معدته حاد جداً ، أتسأل إذا ما كان سينجو

How about we start by making sure he survives this, okay?
ماذا عن أن نبدأ بأن نتأكد من أنه سينجو من هذا.حسناً؟

I'm getting erratic brain activity. I don't think he's gonna survive another seizure.
أنا أحصل على نشاط دماغي غير منتظم، لا أعتقد أنّه سينجو من نوبة أخرى.

He's still unconscious, but the EMTs say he'll make it.
لا يزال فاقداً للوعي، لكن المسعفين قالوا إنه سينجو

If he had been bitten by a vampire, could he survive this?
اذا تم عضه عن طريق مصاص دماء , هل سينجو من هذا؟

If this is the only chance that my baby has to survive,
إذا كانت هذه هي الفرصة الوحيدة التي سينجو فيها طفلي

He's in surgery now, but they think he's gonna pull through.
،إنه في قسم العمليات الآن لكنهم يعتقدون أنه سينجو

It was clear he wasn't going to make it.
{\fnAdobe Arabic}.كان من الواضح أنّه لم يكُن سينجو

We don't know if he gonna make it.
لسنا ندري إن كان سينجو من مرضه.

He doesn't look like he would survive a slap across the face, much less the bite of a werewolf.
لايبدو عليه أنه سينجو من صفعة على وجهه، فما بالكم بعضة مذئوب.

The increased frequency and magnitude of natural disasters remind us that no country will be spared.
الزيادة في تواتر وشدة الكوارث الطبيعية يذكرنا بأنه ما من بلد سينجو من عواقبها.