"سينظر المجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council will consider the
• will be considered by the Council at
• the Council is to consider the
• the Council will examine the
• the Board will consider
• the Board would consider
• Board will consider the
• the Human Rights Council will consider

the Council will consider the report of the Committee on Natural Resources on its fourth session.
سينظر المجلس في تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها الرابعة.

the Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1998.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

the Council will consider the report of the Working Group at a future session.
سينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة.

the Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1997.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه.

the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations and take action on the recommendations contained therein.
سينظر المجلس في تقرير لجنة المنظمات غير الحكومية ويتخذ اجراء بشأن التوصيات الواردة فيه.

96. the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
٩٦ - سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations contained therein that statutorily require its approval.
سينظر المجلس في تقرير الأمين العام بشأن التعاون الإقليمي ثم يتخذ الإجراءات الضرورية فيما يخص المقررات والتوصيات الواردة ضمنه التي تقتضي موافقته حسب القواعد المرعية.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
سينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي، وسيتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
سينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي، ويتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
سينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي وسيتخذ الإجراءات اللازمة بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
سينظر المجلس في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي، وسيتخذ الإجراءات الضرورية بصدد مقررات وتوصيات اللجان الإقليمية الواردة فيه.

the Council will consider the requests for consultative status of two intergovernmental organizations, namely, the Asian and Pacific Development Centre and the Inter-American Development Bank.
سينظر المجلس في طلبي منظمتين حكوميتين دوليتين، هما المركز الإنمائي لآسيا والمحيط الهادئ ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي، وسوف يبت بالشكل اللازم في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه.

Therefore, the reports of the Committee on its twelfth and thirteenth sessions will be considered by the Council at its twenty-seventh session.
ومن ثم سينظر المجلس في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في دورته السابعة والعشرين.

95. the Council is to consider the question of public administration and development (agenda item 6 (q)) at its resumed substantive session of 1995.
٩٥ - سينظر المجلس في مسألة اﻹدارة العامة والتنمية )البند ٦ )ف( من جدول اﻷعمال( في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥.

On the basis of these reports, the Council will examine the general situation, and in particular will review trends in world supply and demand.
واستناداً إلى هذه التقارير، سينظر المجلس في الوضع العام، وسيستعرض بصفة خاصة حركة العرض والطلب على الصعيد العالمي.

In this connection, the Board will consider proposals with regard to the implementation of the Plan of Action of UNCTAD X as they relate to technical cooperation.
وفي هذا الصدد، سينظر المجلس في المقترحات المتصلة بتنفيذ خطة عمل الأونكتاد العاشر من حيث صلتها بالتعاون التقني.

27. With regard to follow-up information, the Board would consider at its next regular session the suggestion made by ACABQ that such information should be incorporated into the main body of the reports with a view to providing a more user-friendly report.
27 - وفيما يتعلق بمعلومات المتابعة، سينظر المجلس في دورته العادية القادمة في اقتراح اللجنة الاستشارية الداعي إلى إدماج هذه المعلومات في نصوص التقارير بهدف جعل التقارير أكثر يسرا على المتعاملين.

Based on these options, the Board will consider the development of country-specific baseline and additionality thresholds for countries underrepresented in the CDM as a priority.
واستناداً إلى هذه الخيارات، سينظر المجلس في وضع عتبات قطرية لخط الأساس وعنصر الإضافة للبلدان الممثلة تمثيلاً ناقصاً في الآلية على سبيل الأولوية.

62. Pursuant to its resolution 9/14, the Human Rights Council will consider the report of the Working Group of Experts on People of African Descent on its tenth session (A/HRC/18/45).
62- عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 9/14، سينظر المجلس في تقرير فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي عن دورته العاشرة (A/HRC/18/45).